浅析汉英维三种语言的数词对比
2021-05-27
大众文艺 2021年8期
(喀什大学,新疆喀什 844006)
“数”是人类认识世界的最古老的方式之一。生命由时间组成,而时间是数量的集合。早期中国的“数”观念往往围绕宇宙论和时空观展开,具有浓厚的哲学意蕴,中国古人很早就认识到“数”的重要性。“数”作为言说方式、思维方式,受到了人们的高度重视,并在实践中得到了广泛的运用。数词是“数”中归属于语言的一个分支,它指代表数目的词。数词在我们实际生活中具有较高的使用频率,英语教学中也是不可忽视的一部分。因此,语言中数词的正确使用,有利于提高该语言学习者的语言表达能力和逻辑思维能力。本文借鉴前人的研究成果,比较汉语、英语和维吾尔语三种不同语言数词的用法。
一、数词的分类
(一)从结构上汉语数词可分为简单数词,复合数词两种;英语和维吾尔语数词可分为简单数词,派生数词和复合数词三种。
(二)从意义和功能上三种语言的数词都可分为基数词和序数词两大类。
1.基数词 cardinal numerals sanaq san
基数词指表示数目多少的词。汉语基数词中的基本数词有15个,英语基本基数词共30个,其中100以下的27个,100以上的4个。维吾尔语基数词有23个。维吾尔语里20~90十位数的基数词都有专称,汉语除十之外其余都是用“个位”基数词加“十位”数组合而成的。汉语和维吾尔语中的有限基本数词,均可组成许多的基数词。英语中由-teen,-ty,后缀构成11到90的基数词。
汉语和维吾尔语中的基数词都有整数、分数、小数、半数、倍数、概数,维吾尔语里还有均分数。……
登录APP查看全文
