文 封志刚

名著信息库

“你是谁，读者，百年之后读着我的诗？”读到这句，小伙伴们一定也和初初一样疑惑，是谁会如此自信地认为他的诗歌可以恒久流传呢？他正是初初今天要和大家介绍的印度旅人——泰戈尔。我们的阅读行动也证实了他的询问。他的确有这样的实力——他是亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家。只要我们不停止对真善美的追问，泰戈尔的思想就永远不会失去光泽。

银须银发、一身长袍的泰戈尔出自近代印度最尊贵的名门望族，拥有传奇而卓越的一生。他的名字的孟加拉语的含义是“沐浴阳光的因陀罗神”。但是，他一生中遭遇过无数挑战，历经大风大浪，甚至曾陷入彻底的绝境。他13岁丧母，中年丧偶；为印度独立四处奔波，走进乡村和自然，投身反帝爱国运动；周游各国传道，几度求索，知音寥落。然而，坎坷没有黯淡他的目光，苦难却启迪了他的诗心。

泰戈尔和中国也有一段特别的情缘。他曾三度拜访中国，梁启超还在其本人的请求下，赠其中文名“竺震旦”。在中国，《泰戈尔诗选》的版本很多，所选的诗也各异。今天，初初主要向小伙伴介绍《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》这四部公认的经典之作。它们是泰戈尔获得诺贝尔文学奖后，从孟加拉文诗歌中精心选译的英文诗集，这些诗的中文译者是小伙伴们都熟悉的文学大家：冰心和郑振铎。

泰戈尔的诗，如月光映照万物，静谧而美好。他的每一首诗都以洗练的语言、空灵的意境，表达对世事人生的见解，给人以力量。……