贺煜

3月18日—4月20日，四川美术学院和法国驻成都总领事馆联合在重庆南岸法国水师兵营旧址举办“谢阁兰的中国印迹—中国古代遗址的视觉想象”展览。此次展览是第25届“法语活动月”活动之一。

展览汇集著名法国汉学家谢阁兰（Victor Segalen）考察中国的摄影作品近100幅（复刻版），分为“谢阁兰”“旅程”“遗迹”“文字”4个单元，分别从谢阁兰的日常生活、旅途记录、考古研究、手稿等方面追溯他的中国之旅，以及他对艺术的追求与探索。这些作品既是对早期摄影艺术的表现和图像叙事的回顾，也是对中国西部的历史文化和文化遗产进行图像复原的尝试。

据法国驻成都总领事白屿淞介绍，谢阁兰（1878—1919年）是法国著名诗人、作家、汉学家和艺术史学家，也是外科医生和民族志学者。他曾长期旅居和多次游历中国，对中国的悠久文明和独特文化有着深入的体察和丰富的感知，并以此为灵感创作出大量作品，被称为“法国的中国诗人”。

作为最早进入中国西部考察的西方学者，谢阁兰分别于1909年、1914年和1917年，先后组织了3次对中国古代遗迹的考古调查。随后他创作了旅行笔记《砖与瓦》《路线图》，以及丰富的书信。

四川美术学院教授秦臻是谢阁兰《汉代墓葬艺术—中华考古记（1914）》中文版的编译者之一。据他介绍，谢阁兰的第一次中国之旅是从法国马赛启航，由香港到北京，再到兰州、成都，于1909年12月31日到达重庆。虽然他留下的文字没有详细记载重庆的内容，但他在给夫人的一封信中这样描述：“随我们从四川来的小马让人捧腹大笑，它们很轻松地就登上了重庆江边上百级的台阶，其灵敏性激怒了从北京就开始伴随我们而来的这些马匹。……