董国财

阅读训练一

曳尾涂中

庄子钓于濮水①，楚王使大夫二人往先②焉，曰：“愿以境内累矣③。”庄子持竿不顾④，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥⑤而藏之庙堂⑥之上。此龟者，宁⑦其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾⑧于涂⑨中乎？”二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。”庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”

——《庄子·秋水篇》

注释

①濮水：古代的一条河流，是黄河和济水的支流。②先：指事先为人介绍或致意。先焉：先于庄子，向庄子表达自己的意思。③愿以境内累矣：（楚王）想将国内的政事托付于您，劳累您啊！愿：希望。累：劳累，烦劳。④顾：回头看。⑤巾笥：用巾包裹，用竹笥盛放。⑥庙堂：宗庙的殿堂。宗庙是古代君王祭祀和商议重大国事的地方，古代用龟甲占卜吉凶以决大事。⑦宁：副词，宁愿，宁可。⑧曳尾：拖着尾巴。⑨涂：泥浆。

译文

庄子在濮水钓鱼，楚王派两位大夫前往表达心意，（请他做官），（他们对庄子）说：“（楚王）想将国内的政事托付于您，劳累您啊！”庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：“我听说楚国有（一只）神龟，死了已有三千年了，国王用锦缎将它包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只神龟，（它是）宁愿死去为了留下骨骸而显示尊贵呢，还是宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行呢？”两位大夫说：“宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行。”庄子说：“走吧！我宁愿（像龟一样）在烂泥里拖着尾巴（活着）。”

【模拟演练】

（1）解釋加点词的含义。

愿以境内累矣（      ）

庄子持竿不顾（      ）

宁其死为留骨而贵乎（      ）

吾将曳尾于涂中（      ）

（2）庄子用什么方法谢绝了楚王之请？请你简单评析庄子形象。……