APP下载

寻妖记

2021-05-17李蕊娟

莫愁·时代人物 2021年5期
关键词:张云妖怪日本

李蕊娟

张云

张云出版的书

唐代四川巴邛一人家中有橘园,霜后在一株橘树顶上采摘了最大的两颗,橘中坐着两个老人,对坐着下象棋……过去,有人死后会从地下破土而出,回到家中照常生活,是为变婆,家人会将变婆和一只鸡送往森林中让她看鸡,鸡很快挣脱,变婆四处寻找便忘记了来时的路……故事中的橘中叟、变婆都是记录在古代典籍中的妖魔鬼怪,如今被80后妖怪文学爱好者张云收集到一本叫《中国妖怪故事(全集)》的书中。张云花了十年时间,收集了1080只妖怪。在他看来,妖怪就像一面镜子,能照见历史、古人的生活和心理认知。而他,想为这些妖怪留下姓名。

听着妖怪故事长大

“青石板,板石青,青石板上出妖精……”小时候,听到此语,张云就赶紧搬个小板凳坐在奶奶身边,因为这句话是奶奶讲妖精故事的开场白。

张云出生在皖北乡村,他生活的地方如中国的许多乡村一样,农闲时节的桥头、墙根边,须发皆白的老者们常会说许多奇谈怪论。张云因而一直对妖怪有浓厚的兴趣。

张云印象最深的是听奶奶讲《田螺姑娘》:晋朝时,有个叫谢端的人,一天,从地里耕作回来,发现桌上有香喷喷的饭菜。第二天,他躲起来暗中观察,发现水缸中竟爬出一名女子。原来,这女子就是水缸里一颗田螺的化身,是天帝派来为谢端烧火煮饭的。如今她的身份暴露了,必须回到天庭去。临走前,女子把田螺壳留给谢端,告诉他用螺壳贮米,米便生息不尽……这个美好而温暖的故事,让张云听得入了迷。

奶奶告诉他,这些故事都是老辈人传下来的,中国的妖怪其实绝大多数并非“吃人的恶魔”,有很多是善良可爱的。

被遗忘的中国妖怪

读大学时,张云了解到妖怪文化是中国文化绵延至今的一条重要脉络,从最初的口耳相传,到后来零星分散地记载成各类文字,最终形成志怪小说。传说黄帝在巡狩时,在海边遇到了异兽白泽,它向黄帝详细介绍了天下的鬼神之事。后来,黄帝命人将这些妖怪都画成图册,以示天下,并亲自写文章祭祀它们。这个图册就是《白泽图》。渐渐地,张云经常写一些妖怪故事发表在《民间传奇故事》《民俗文化》等刊物上。

2010年,张云在上海参加动漫展时遇见几个打扮成妖怪的动漫爱好者。张云问:“你们扮演的是什么妖怪啊?”一个女孩回答:“我们扮演的是姑获鸟、天狗、饕餮,都是日本妖怪。”张云内心一震,姑获鸟、天狗、饕餮都是中国很早就创造出的妖怪,在古代的志怪典籍中有记载,怎么在年轻人眼里都成了来自日本的妖怪了?

妖怪一词出现于距今1800多年前,东晋文人干宝的《搜神记》中就指出:“妖怪者,盖精气之依物也。气乱于中,物变于外,形神氣质,表里之用也。”在《山海经》《聊斋志异》《阅微草堂笔记》等书中都有妖怪的相关记载。

中国唐代传入日本的妖怪文学如今发展出漫画、绘画、影视作品等众多分支,让妖怪成为日本文化里的重要元素。日本妖怪研究学者水木茂曾说过:“虽然我们在日本文学、动漫中见到很多妖怪形象,其实绝大多数的日本妖怪都是来源于中国。如果要考证日本妖怪的起源,我相信至少有70%的原型来自中国。除此之外的20%来自印度,剩下10%才是本土的妖怪。”

张云认为,日本妖怪能传播得如此深入人心,离不开系统地整理,形成文化合力。为纠正大众对一些妖怪源于日本的错误认知,张云决定把中国历代古籍中记载的妖怪都搜集起来,编辑成册。他希望孩子们有一天读到这些妖怪的故事时可以自豪地告诉伙伴:“这是我们古人创造的妖怪。”

妖怪大辞典

为了收集妖怪,张云花费大量时间,翻阅300多部典籍文献。远古时代便有关于妖怪的传说,明朝时期妖怪与断案结合的小说大量出现,清朝妖怪又与推理密切结合……一个个传说,一本本集子,张云反复研读后,把晦涩难懂的文言文翻译成白话文,并配上图片。同时,张云参考民间传说、地方志等,并结合自己的研究,确保了故事来源的可靠性与描述的生动性。此外,他还把每一个妖怪的出处都标注得非常清楚,让人一看就知道这些妖怪并非杜撰。

在收集过程中,张云有一个很强烈的感觉:中国的妖怪被遗忘得太久了,寂寞太久了。“我们应该把属于中国的妖怪故事都写出来,把妖怪们的名字留下来。姓名对于妖怪来说非常重要,如果人们遗忘了它们的名字,它们就会在世上消失。”

中国妖怪图鉴

因为经常在晚上伏案做妖怪研究,书看得久了,张云脑海里会浮现一些画面:一群长得奇形怪状的妖怪,里三层外三层地围在他身边,叽里呱啦地介绍着自己,并伸着头监督他把它们的故事记下来。“当我尽己所能记录下那些被遗忘的妖怪时,仿佛耳边响起了妖怪们发出的欢呼声。”

《山海经》中的妖怪

经过10年的努力,张云记录下1080只妖怪,并出版了《中国妖怪故事(全集)》。打开它,就像是走进了古人奇幻的想象中。“书中有可爱的妖怪,也有可怕的妖怪。总的来说大部分妖怪是爱憎分明的,人不犯我,我不犯人。人要害我,我必报复。”张云说,其实妖怪是一个笼统的概念,在书里,他把妖怪分为统领、妖、精、鬼、怪等几类。有人评价该书是一本开宗立派的妖怪大辞典,填补了中国妖怪学的空白。张云则希望有更多的人能关注到中国五千年来的妖怪文化。

图片由本文作者提供

编辑 王冬艳 437408345@qq.com

猜你喜欢

张云妖怪日本
探寻日本
A Clever Bird
均值—方差分析及CAPM模型的运用
均值—方差分析及CAPM模型的运用
豪华墓地
日本神社
妖怪来了
妖怪来了
意外
日本混乱中迎接希拉里