张忠义

李可染先生的存世书信十分稀少，写给夫人邹佩珠的书信更是罕见。其中有这样一封家书，让我们得以从真实、朴素的文字中，一窥可染先生的家国情怀。

非一般的伉俪情深

十几年前，笔者有幸收藏到这封珍贵的书札，拿给邹佩珠先生过目，她非常激动，拿着书信反复回味，爱不释手，将当年情状娓娓道来。听说此信不知是哪次搬家遗失的，我便当即表示要把信送还给她。然而邹先生执意不肯，她说我重金收得不易，能看到遗失已久的可染手迹已十分感谢，不能夺爱。她嘱我给她一份复印件。此后，我们叙谈时又多次提及此信，感怀当年。

眼看又将到今年“五四”之际，距离邹佩珠先生逝世也已经6年了。近日我念及先生，把这封信找出来细细重读，感悟良多。在此试作释文，连同1952年9月出版的《庆祝天兰铁路通车》出版物一同附上，与诸位分享。

可染先生写此信时45岁，邹佩珠先生时年32岁。在一张30.5厘米×22厘米的普通纸上，李可染用钢笔书写了千余字。其构图紧凑、密密麻麻，行笔流畅，如行云流水，一气呵成。此信成书虽已过70年，但因书写时笔力厚重，今日观看仍是笔笔清晰可见。这不仅为我们提供了可染先生中年时期钢笔行楷的样貌，也为全面研究李可染书法的形成过程提供了宝贵材料。然而更重要的是，字里行间让人感到书者思维水准和综合素质之高，字字句句都弥足珍贵。

可染先生夫妻二人伉俪情深，早已为人共知。对于自己与李可染之间的爱情，佩珠先生还曾自喻为“牛郎织女”般的姻缘。但细读此信，却未见爱侣之间常有的卿卿我我，也无夫妻间的嘘寒问暖，而是满含着饱满的激情、宽广的胸怀，思想深刻，笔触细腻，像散文诗一般记录了西北之行的所见所闻。从大好河山、文物古迹，到风土人情，再到祖国大西北首条铁路“天兰线”通车庆典的盛况……内容丰富，情感浓烈，可谓意气贯通、情景交融，充分展示出可染先生目识心记、驾驭文字的才华和深厚的文化底蕴。

李可染致邹佩珠信札

“家国情怀”才是最强色彩

从信中，我们能深刻地感受到可染先生对中国传统文化艺术的挚爱与痴迷。彩陶、壁画、陵墓、雕刻……读来仿若历历在目，妙趣横生。为了借鉴民间艺术，他不惜花光路费，购买拓片和各种民间工艺品，甚至为此举债。由此我们也能看到李可染当时家庭生活的朴素和拮据。记得其子李庚曾说：“李可染是生活的质朴和艺术的勤奋者。”此信可证。

唐代大诗人杜甫在“安史之乱”中与家人分离，四处颠沛流离，在战乱中与家人通信的迫切之情诞生出了他“烽火连三月，家书抵万金”的千古名句。而可染先生的处境却截然不同。写此书信之时，正值他刚拜入齐白石、黄宾虹两位书画大师门下，又恰逢中华人民共和国成立之初。他作为中央美院的副教授，刚带领学生参加过土改运动，才发表过《谈中国画的改造》的文章。信中所说“奖金一百万元”，应是指他创作的新年画《工农劳模北海游园大会》受到文化部嘉奖的奖金。此次他的出行，是作为中央文化部考察团成员赴西北考察，正是他踌躇满志、激情燃烧之时。杜甫、李可染在提笔家书时虽境况不同，但二者热爱祖国、关心社会、投身艺术的生命情感却是相同的！

此信虽是可染先生写给妻子的一封家书，却更是一篇真实朴素，既有叙事又有抒情的精彩文章。它既是家书，亦可看作是一篇“国书”：对祖国山河的赞美，对历史遗迹的追寻，对劳动人民的崇爱，对未来事业的向往，尽显其中。而家庭的和睦幸福，夫妻的同甘苦、共奋斗，对母亲与家人的情深意长，也溢于言表。可以说，“家国情怀”才是这封家书真正的内容，更是可染先生整个人生中的最强色彩。

更像是时代“速写稿”

李可染曾有印章“深于思，精于勤”。此信无疑激发了他探索、学习、研究的热情，对其“改造中国画”的提法有了新的启迪，也开启了他后来在国内外连续采风、写生的序幕。

在书写此信之后，可染先生先后提出了“可贵者胆”“所要者魂”“采一炼十”“学不辍”“白发学童”“七十始知己无知”的主张与实践，经过“千难一易”的洗礼，终于登上了中国近现代绘画艺术和书法艺术的高峰！这封家书使我们更深刻地理解了可染先生的名言“用最大功力打进去，用最大勇气打出来”的真正含义，即要踏踏实实做一辈子基本功，因为基本功的高低决定了创作水平的高低。而生活虽然多彩，但却波澜起伏;生命的链条环环相扣，有其后果必有前因。所以，要打进去、打出来的不仅是传统、是笔墨，更是生活、是生命。

在笔者看来，不妨将此信中的所见所闻、所记所想看成是可染先生深入生活、记录生活的一份速写稿，也是为他后来气壮山河的图画和沉雄壮美的书法所准备的铺垫。由此可见，此信对于深入了解李可染的艺术发展、为人处世，以及他的思想脉络研究，无疑具有重要价值;甚至为李可染文化艺术的辉煌成就给出了预示，那是时代必然，生命使然！（注：本文作者为书画鉴赏家，现为中国人民大学徐悲鸿艺术研究院研究员、李可染画院研究员等）

1952年9月出版的《庆祝天兰铁路通车》出版物。李可染在信中提到，行程中他们坐了第一趟由兰州开往西安的纪念专列。

链接

李可染致邹佩珠信释文

佩珠：

我们是国庆的前两天回到兰州的。炳灵寺石窟不若新闻所报到（道）的，石窟共三十几个，佛龛八十几。壁画很少，有的也都残破而且大都被后世改修。但是这里的魏晋及唐代的石刻却很精采，环境的风景很是雄伟奇特。石壁上唐代的小佛龛人物神采生动、美妙安详，为云岗龙门所少见。这里山峰真如记载上所云“或如宝塔 或如层楼”，到此令人震慑神秘之感，当年佛教信仰者把石窟雕塑在这里实非偶然。

在兰州国庆日参加了天兰路通车典礼。观礼仪式很隆重，参加的市民约有十万人，规模很大，晚间还有焰火及各种晚会庆祝，可惜组织计划的不够，效果不如理想。我们参加了一次晚会，看谭富英演打棍出箱。退休多年的名伶雪艳琴演六月雪，裘盛戎演姚期。开演前，我为大家介绍了剧情及京剧特点。观后大家都更感动，有很多人都说回来后要有计划的多看京戏。

四号由兰州回返西安，可纪念的是我们坐的第一趟由兰开西安的纪念专车。车上大都是进西北军政首长，沿途也看到了一些修路工作的情形（因为还没完全完工），而这真是一段伟大艰苦的工程。火车绝大部分在山地里通行。从天水到宝鸡一段，火车要钻一百二十多个山洞，常常车尾还没有完全出来，车头又进入另一个山洞。走过这一段路，使人感人力的伟大，同时使人感内地平原地带的可贵。

我们现在西安做总结，拟定明日（十一日）夜十一时乘车来启程。打算在洛阳停度两天去参观龙门石刻，十五日中午由洛阳上车，十六日中午后二時（星期五）可以到达北京。我希望那天能抽出一点时间早点回家，我有礼物送你。

前天到咸阳附近顺陵参观石刻。顺陵是唐代武则天为她母亲建的陵墓，墓上有大的石兽雕刻。这些雕刻呀！我现在一时还想不出适当的词句来形（容）它的伟大。假若拿天安门前的石雕相比，那实在不能相比，□□详细情况等到家再谈吧，在西北看了不少的雕刻，在对古代美术的认识上得到不少益处。

昨天又给买了两丈鲞花布（灰面的），给母亲买了一个纱包头、在兰州给孩子们买了三斤哈密瓜干、另外买了三块□□布的包袱及一些土陶盆。在西安碑林，我们请了一位拓工给我拓碑侧、碑座上的花纹图案，大家每人都拓了约一二十万元，只有我拓了三四万元，且身上带的钱早已花光，又在团里借了十万，这些钱大都花在购买民间工艺美术品上了。

在兰州接到了你的信，这使我很安慰。对于奖金一百万元的处理我觉得很是恰当。二姐在家工作，我觉应多给她一些物质上的安慰。

匆致

近步

可染，十月十一日

问候二姐、 母亲