马汀·圭纳 韩晶 Martin Guinard Han Jing

张永达scape.unseen_model-T装置尺寸视空间而定2020图像由艺术家及台北市立美术馆提供

马汀·圭纳 韩晶

台北双年展是台北市立美术馆策办的旗舰展览，首届双年展于 1998 年开幕。2018年“后自然”台北双年展将美术馆当成一个生态系，藉此探索“人”与“非人” 之间的交引缠绕，以及“非人”把“人”去殖民化的过程。 2020 双年展检视2018 年展览引发的意涵，并进一步研究这些议题，以探索当前的分歧，试着想像并塑造“在地” 存在模式的可能方向……

编译：周昕豫

艺术家有趣迷人的作品改变了人们看待土地和水路的视角，从将它们视为可获取的资源，到把它们视为能够超越国界，连接不同群体精神生活的力量……

1法兰克·列布维奇、朱利安·塞胡西穆遵古（那些兜圈兜个不停的人）装置磁性漆、磁性架、磁铁、雷射印刷、签字笔、亮光漆、中介者尺寸视空间而定2016图像由艺术家及台北市立美术馆提供

2020台北双年展：你我不住在同一星球上

2020年11月21日-2021年3月14日

展览地点：台北市立美术馆

2丹尼尔．史帝曼．孟加聂2020Kriska铝制帘、雷射切割、烤漆钢框尺寸视空间而定图像由艺术家、柏林艾斯特·希珀画廊（Esther Schipper）及台北市立美术馆提供

韩晶（以下简称“韩”）：2020年的双年展对“生态”这一话题的讨论和思考与2018年“后自然:美术馆生态系统”的主题有哪些延续和新的发展？

马汀·圭纳（以下简称“马”）：是的，我们在上一次双年展的基础上进行了延续。对我们来说，与从头开始不同的是，我们与吴玛悧（2018台北双年展策展人之一）进行了探讨，并建立起沟通议题的桥梁，这是很有意思的。