王 翔 朱 凯

传统园林营造技艺保护与传承对于弘扬优秀中华文化、彰显中国园林特色、高质量推进园林绿化事业发展具有重要意义。在当前传统园林营造技艺面临传承困境状况下，以江苏省为例，积极探索实践保护和传承的方法途径，将传统技艺融入现代园林建设，创建融地域性、文化性和时代性于一体的当代精品园林景观，为践行“人民城市”建设理念提供有益思路和方法。

传统园林；营造技艺；保护与传承；探索实践

党的十九大报告提出“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”“加强文化遗产保护传承”[1]。2017年，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，构筑尊崇自然、绿色发展的生态园林体系。为此，江苏省高度重视传统园林营造技艺的保护、传承与创新工作，通过创造性转化和创新性发展，将传统技艺融入当代规划建设之中，进一步提升江苏传统园林保护水平以及城乡空间文化特色与功能品质，满足人民美好生活需求和优美生态环境需要，促进城市园林绿化与社区美好生活的共同缔造，体现“人民城市人民建，人民城市为人民”的理念，让市民更加便捷地获取共享的园林产品，更加舒心地享受宜居生活。

1 传统园林营造技艺的保护与传承

1.1 营造特征

传统园林是建筑技术与艺术的结合，包含各类古典建筑，其中亭（图1）、台、楼、阁、堂、轩、榭、廊、桥（图2）、舫等是古典园林的主要建筑形式[2-3]。……