张晓艳 韩子璇

燕赵文化是中华民族传统文化的重要组成部分，是极具代表性的地域文化，其熏染出的有关河北题材的影视作品在中国电影发展中占有重要的一席之地。在1949年到1966年的“十七年”这一时期，多部优秀的电影作品以河北作为叙事地点，以河北人民在战争中不畏生死、英勇就义的慷慨悲壮精神为主题，以跨媒介传承方式对燕赵文化在十七年电影中进行现代化转化，在叙事中传承，在人物中发扬。站在十七年语境和当代语境两个历史节点上，解读燕赵文化的传承和发展，既是对十七年电影的文化研究和全新解读，也为燕赵文化乃至中国传统文化的传承与现代性转化提供鲜明的案例和经验。

一、燕赵文化在十七年电影中的叙事传承

十七年电影中展现燕赵文化的影像多以小说文本为基础，从小说转化为电影的过程中呈现出河北地域内所特有的燕赵传统文化、人文与自然风貌、民风民俗及生活习惯等要素，影像转化传承着燕赵文化的风土人情。此外，十七年时期中国电影处于不断探索时期，在作品创作主题上虽具有一定政治倾向性，但这一系列电影在服务于意识形态的前提下，对电影的艺术性追求逐步提升，在题材和情节上也呈现出多元化的发展趋势。

（一）影像转化传承燕赵风土人情

独特的景物、风土人情都是电影中展现地域文化的重要手段。十七年抗战电影在将文本转化为影像的过程中，将小说中简略的场景描写以丰富的影像镜头呈现出来，为故事的发展建构了真实可信的叙事环境，将观众更好地带入电影叙事氛围，为电影添加真实感和现场感。……