李 潇， 王 琳， 王永新

(全国农业展览馆(中国农业博物馆)，北京 100125)

引言

城市中的传统建筑是一座城市的文化面孔、历史文脉，见证了城市的岁月变迁，彰显了城市的风貌特色，承载着城市的文化发展。随着城市不断发展更新、人们生活品质显著提高和夜间活动日益丰富，重要历史建筑逐渐成为了城市夜晚文化活动的重要场所。近年来，国内外夜景照明和夜游经济的迅速发展[1]，许多传统风格建筑都进行了夜景照明改造，具有重要的参考或借鉴意义。国外传统建筑，例如日本东京的浅草寺、京都的清水寺、奈良的浮见堂等都实施了景观照明工程，具有较大的影响力[2]。我国照明研究起步较晚，但发展较快，北京天安门城楼和天坛祈年殿[3]、上海夫子庙、西安鼓楼、拉萨大昭寺[4]等经过夜景照明改造提升后，树立了夜间新形象，吸引了众多游客前往观赏，一定程度上增强和宣传了传统建筑的历史文化价值。因此，十分有必要做好传统历史建筑的夜景照明，让其成为城市夜景中的独到亮点，焕发新时代光彩和魅力。

全国农业展览馆(中国农业博物馆)是1958年经国务院批准兴建的首都十大建筑之一，其选址、规模、布局和风格均由周恩来总理亲自审定[5]。其中一号馆极具中式传统风格，不仅承担了众多重要的政治文化活动，还具有较高的建筑文化历史价值。该馆原有照明为轮廓灯，勾勒并突出了建筑的整体轮廓和局部线条，但具有较为明显的短板，包括照明形式单一，过分强调建筑轮廓线条，而无法体现建筑的雄伟体量、结构层次、彩绘装饰等，削弱了传统建筑的古典韵味；……