王淼

《威廉·华兹华斯传》（英）斯蒂芬·吉尔 著，朱玉 译，广西师范大学出版社2020年11月

威廉·华兹华斯乃是英国文学史上最负盛名的浪漫主义诗人，读牛津大学荣休教授斯蒂芬·吉尔的《威廉·华兹华斯传》，可以看出诗人之外的华兹华斯——作为一个诗人，他如何思考，如何创作，如何以诗歌表达自己的思想和感情;作为一个普通人，他如何生活，如何交际，如何处理家庭成员之间的关系……斯蒂芬·吉尔将诗人的华兹华斯与普通人的华兹华斯有机地结合在一起，再现了诗人一生中各个时期的不同面貌，为我们呈现出一个立体、丰满、完整的华兹华斯。

早年的华兹华斯其实是一个“野孩子”。如果利用亲友的人脉，按照家庭为他设定的人生行事，华兹华斯或许能够成为一名优秀的律师，或者成为圣约翰学院的董事，衣食无虑，前程无忧。但是，华兹华斯不愿走家庭为他安排好的道路，他只想过自己喜欢的生活，并发自本能地抵制他不喜欢的人以他不认同的方式对其人生指手画脚。虽然华兹华斯仰仗为他出资的监护人的善意进入了剑桥大学，但他总是以诗人的眼光去衡量现实的剑桥，他厌恶这里的考试竞争，反对剑桥悖离心智、缺乏想象的学术体系。最终，华兹华斯仅以一纸普通文凭从剑桥毕业，与其他任何在此读书并达到学校最低要求的学生别无两样。华兹华斯早年的经历告诉我们，成为一个诗人的关键，超人的才华固然重要，然而同样重要的，还有罔顾世俗的勇气。