英国《经济学人》5月8日文章，原题：为何那么多中国年轻人寻求整容手术副题：他们不只是希望青春永驻　汉娜·唐（音）是北京某公司的经理，18岁时就首次“挨刀”，单眼皮变双眼皮。效果是眼睛看起来更大更圆，且唐认为更漂亮。自那以后，现年35岁的她又接受了两次眼皮手术，还向颈部注射肉毒杆菌，且每月接受一次非侵入性皮肤提拉治疗。她说：“我周围认识的几乎每个人都使用了填充物或接受了（美容）手术。”

中国的整容手术市场迅猛增长，据估计如今已是全球最大。德勤估计2019年中国医疗美容行业创收270亿美元，约占全球总额的1/5。2015至2019年，中国市场年均增速为29%，相比之下，全球平均值仅为9%左右。到2023年，中国医美行业收入将达480亿美元。荷兰马斯特里赫特大学学者吴怡（音）说，有关数据可能模糊，这与存在一个“巨大隐秘市场”有关。例如东莞有6000多家无证诊所，有执照的正规诊所仅43家。从2011年起，国际美容整形外科学会一直未将有关中国的详细数据纳入全球报告。

在中国，人们从年轻时就开始整容的现象如今很普遍。2020年，90%接受整容手术的中国人不到35岁且85%为女性。61%的人年龄介于16至25岁，明显高于两年前的48%。而在美国，81%超过30岁且近1/4超过55岁。年轻人做整容手术与中国的养育方式影响不无关系，孩子们并非在无拘无束的环境中长大。吴说，这导致一些人觉得需从年轻时就改善外貌。

双眼皮手术占到中国所有整形手术的一半。有人说，这种对更大眼睛的期盼，是想看起来更像西方人。但在北京从事营销工作的乔伊斯·徐（音）认为，中国女性现在更关注实现脸部的“黄金比例”。随着中产收入与日俱增，他们越来越能负担得起整容费用。徐每季度进行一次注射，每次花费3000至5000元，她认为这很划算。

医美服务流行也导致假冒伪劣产品泛滥。据估计，在中国约2/3的注射产品缺乏资质。一名女演员在社交媒体上发布鼻子整形手术后令人震惊的照片——组织坏死并变黑。但这种可怕经历恐怕不会减缓中国医美行业增长。专家说，如此年轻就开始接受医美治疗带来的一个后果是：你（原本的）容貌被遗忘。▲

（丁玎译）