APP下载

回忆录的局限

2021-05-06哈金

南方周末 2021-05-06
关键词:小说

哈金

二十多年前我常参加创意写作集会,其中的一项工作是为写作新人“会诊”他们的作品。他们中有的已经在一部作品上花了不少精力,但仍不知所措,无法完成书稿。很多人的第一部作品都是回忆录,还有的不伦不类,既不是虚构也不是非虚构。而作者们常遇到的困惑是究竟把自己的书写成小说,还是写成自传。

遇到这种情况,我就告诉他们:长篇小说作为一种艺术形式有更大的想象和发挥的空间,你可以放入没有发生过的事物,可以创造人物,以把作品做得完整,然而回忆录则没有这样创造的空间,因为没有发生的事就不能写进书里。我常听到的回答是:“我要让人们知道这些事发生在我身上!”既然作者比作品更重要,我就无语了,那他们就只能写回忆录了。

其实,我还有更多的话要说,但觉得对写作新人还是不说为好。从实际方面看,回忆录通常会比小说更有销路,但会一阵风就过去,就是说存架的时间比较短。还有,小说作为艺术形式要比回忆录高出许多,成功的小说更能帮助作家建立身份和声誉,而回忆录则很难。这类例子多得是。例如,作家虹影的代表作《饥饿的女儿》于1997年由台湾尔雅出版,三年后由四川人民出版社出了简体字版。在汉语中它是以自传体小说出版的,这部优秀、生猛的小说短短几年就把虹影推到中国女作家的前列。而这部书的英文版于2000年出版,销路和书评都很好,但在文学界却没有什么反响,因为在英文世界中它是以回忆录的形式推出的。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

小说
叁见影(微篇小说)
遛弯儿(微篇小说)
劝生接力(微篇小说)
何为最好的小说开场白
小说课
那些小说教我的事
我们曾经小说过(外一篇)
妙趣横生的超短小说
明代围棋与小说
闪小说二则