刁艳杰

沒有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会到来。春天呼唤，万物回应，翠碧的芽长成润绿的叶，花朵蔓延大地，人间迎来它最温柔迷人的时刻。总觉得，尝过世间百味、逐步习惯孤独和枯燥生活的大人，比孩子更需要治愈，更需要一个朋友，或者一次旅行。

乘上列车，穿越茂密森林，划过湖畔，路过那些灵动可人的精致的花，从朝阳初升行至夕阳西下，和天地一起分享欢愉。一节车厢，一场风景，一段故事，在一年中这最充满生气的季节，让我们保持热爱，然后奔赴山海。

？？郭晓娟

Train Bound for Spring

No winter lasts forever， and every spring is sure to follow. upon the call of spring， everything makes its response. Light green sprouts grow to dark green leaves， and flowers spread all over the land. People welcome the most tender and charming moment of spring. The adults who have experienced everything in the world and gradually got used to a lonely and boring life need to be cured more. They need a friend or a trip more.

Step on the train， cross the dense forest and row through lakes to pass those lovely and delicate flowers. From sunrise to sunset， share the pleasure with the world. A carriage， a place of scenery， and a story make us maintain our enthusiasm and visit the world in the most vibrant season of the year.