【摘要】 本文运用维索尔伦的语言顺应理论，从顺应语言现实、顺应社会规约、顺应心理动机三个角度，分析了美国亚裔影片《摘金奇缘》中语码转换现象的语用功能。研究发现：语码转换不仅是一种有效的艺术表现手法，可以增進观众对影视作品深层思想的把握，同时也是人们日常生活中非常重要的一种交际手段。通过对语码转换现象的研究，可以帮助人们更好地理解语码转换的动机和功能，进而将其运用到现实生活当中，从而更好地推动日常交际以及跨文化交际活动。

【关键词】 亚裔电影;语码转换;语言顺应理论

【中图分类号】J905          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）08-0112-03

基金项目：教育部青年基金项目（项目编号：15YJC752005）。

语码是指在任意特定场合选择使用的特定方言或语言[1]。语码转换主要指两种或多种不同语言或语言变体交替使用的情形，尤其是会话中常见的语言现象和交际策略[2]。作为双语或多语社会中一种非常普遍的现象，语码转换已经成为各个研究领域的热点。在所有的语码转换研究中，语用学研究更具创新性，因为它可以解释动态语境下的语码转换过程，值得进一步研究。语言顺应理论是由著名语言学家维索尔伦在其新书《如何理解语用学》中提出的。它解释了语言的使用过程是一个选择的过程，语言的动态顺应发生在任何语言使用的过程中。这一理论是一种比较新的语用观，它为语用研究乃至语言研究提供了许多新的视角。……