［英］罗·达尔

挺拔的椰树包围着我们住宿的旅馆。从阳台上可以看到西印度群岛的海滩，金灿灿的阳光洒在大海上，银光熠熠。这里可真是个度假的好地方。

一天傍晚，我在阳台上看书。忽然，阳台下面传来一阵骚动的人声。我抬头看，看见远处海滩上聚了许多人，好像在围观什么。我立刻下楼，挤进了人群里。这时我看到，原来是渔夫们捉来了一只大海龟，这会儿四脚朝天躺在海滩上。这龟可真大，我以前从没见过这么大的海龟。要是把它翻过去，一个高个儿骑在它背上，垂下的脚还够不到地面。它四脚在空中乱蹬，那脚爪像一把把尖刀，锋利极了。

“喂，都往后站站，这龟不但脚爪厉害，牙齿也厉害得很！”一个渔夫大声说。一个愣头愣脑的家伙在海滩上找来一块被海浪冲上岸的木板，有三厘米厚吧。那人用木板去拨弄海龟的头。只听咔嚓一声，木板给海龟咬穿了。

一个又胖又大的男子走到渔夫跟前，说：“喂，伙计，我出钱，要下这龟了。我把它带回家，请行家来把它制成个动物标本，放在客厅中央！”可渔夫说这龟已经卖给旅馆经理做菜了。胖子说：“这没有关系，经理只管拿去它全部的肉好了，我要的是它的壳。”

这只海龟降生到这世上，该有一百五十年了吧，早在乔治·华盛顿就任美国总统那会儿，它说不定就已经生活在西印度群岛这碧蓝的大海里了。可现在，它却躺在这儿，听人们谈论这龟排吃起来味道比牛排要好多了，这龟汤比牛肉汤要鲜多了。……