赵利中

（厦门大学 人类学与民族学系，福建 厦门 361005）

一、景观与乡土中国

中文里的“景观”一词由学术领域逐渐进入人们的日常词汇表，与近二十年来国内广泛兴起的大众旅游及“轰轰烈烈”展开的遗产保护行动有着密切关系。在当前以政府为主导的城乡基础设施建设中，在大力推进的城镇化改造中，“景观”一词也频频见诸工程项目规划方案和设计图纸。人们一方面以极大的热情涌入“古村”“古镇”去寻找和发掘景观的“桃花源”；另一方面，在被夷为平地的村落废墟故址上大兴土木，营造着常常是千村一面、千城一面的“新景观”。这看似吊诡的一幕正反映出现代社会的某种矛盾心态：人们享受城市生活的物质条件和便利设施；同时，城镇化所带来的一些负面影响如生活空间逼仄、环境质量劣化、邻里关系疏离等，又让人们对乡村美景与田园生活生发出浪漫化的憧憬。

“景观”一词译自英文单词“landscape”，从该词印欧语系源头及“land”和“scape”两个词根的中世纪惯用法来看，大致可理解为“土地上人造空间的集合”[1]。据学者考证，自16世纪下半叶，具有美学意味的景观用法开始在地形学写作中出现[2]。17世纪初，该词被用于指代荷兰艺术品市场上流行起来的乡村风景画。随着18至19世纪欧洲工业革命和城市化步伐加快，人们对于如画的田园景致产生愈发强烈的渴望，于是开始借用“landscape”指代现实中具有美学意味的乡村景观及土地上的一切景象。

不难看出，“景观”在西方语境下被赋予审美意涵的过程，与城市化、工业化及其所导致的一系列问题有直接或间接的关联。……