文明还是野蛮?
2021-04-28许知远
睿士 2021年4期
关键词:文明
许知远
“它告诉日本人,这世上有很多国家,有各式各样的政治、经济制度……有美术馆、动物园、学校、医院,它告诉大家,报纸怎么印刷,信件如何投递……普通人不仅生活水准高,而且每个人都会参与政治与社会变革。对于日本人,这本书非常新鲜。”都仓翻阅着手上的《西洋事情》,如是说。
令我印象尤为深刻的是封面插图。图中央的地球被电线包围,一个人在电线上奔跑,地球下方则有火车、蒸汽船,以及欧洲建筑的图画,最上方则是“蒸汽济人 电气传言”的字样。
或许,这素描比书中的千言万语,更生动地捕捉到了新世界的到来。电报、铁路、蒸汽机改变了世界的面貌,日本正在卷入这个新时代。不仅这些新技术,议会、报馆、政党、大学这些机构,以及一股雄心勃勃、对外扩张的新精神,皆是新时代的象征。
福泽谕吉想把这一切,一股脑地告诉日本人。《西洋事情》初、中、下三编,分别于1866、1867、1870年出版时,它激起了全民的阅读狂热,正版以及盗版的印量有25万部之多。倘若考虑当时日本的人口三千万左右的数量,考虑到每本书的传阅率,这实在是个惊人的数字,几乎每一个稍能识字的日本人,皆读过,至少听闻过它。
与此同时,福泽谕吉还出版了《西洋导游》《条约十一国记》《西洋衣食住》一系列小册子。他还创造了一个小型知识产业,包揽翻译、写作、出版、发行,还创办学校,把这些知识教授给年轻人。倘若你想了解西洋,他是最佳、甚至唯一的入口。
这是一种异常独特的存在。幕末维新的时刻,是如此混乱,在攘夷的口号下,一切與西洋知识有关的人都陷入危险,洋学者遇刺的消息不断传来,江户城内的商店因贩卖外国货,都会遭人压迫。
登录APP查看全文
