摘 要：编辑能力国际化是新时代中国出版走出去的现实要求，把中国改革开放的伟大实践、科技工业的巨大发展有效地对外传播，是图书编辑的职业责任，也是出版工作在新时代应当履行的社会使命。国际化编辑需要在广泛学习行业动态下，结合国际出版实际工作需求，积极提升业务工作能力和技巧，尤其应该着重培养和提升意识形态把握与人类命运共同体的认知能力、专业知识更新与数据库建设能力、内容平台搭建与传播渠道拓展能力。

关键词：编辑能力 国际化 走出去

2020年新冠肺炎疫情席卷全球，各国经济发展受到极大影响，许多行业面临着前所未有的挑战。在近乎全民“居家隔离”的背后，全国许多出版单位在紧急出版疫情防控出版物、增加网上优质出版内容以及开展公益捐赠等方面做了大量工作，为社会的安全稳定和人民的心理疏导作出了积极贡献。在此过程中，出版单位经历了对自身融合出版能力的检测和考验。

自2000年以来，中国出版走出去战略逐步成熟完善，各种扶持政策相继出台，有力推动了我国优秀图书走出国门，走向世界，大大扭转了图书版权贸易的逆差局面，中国出版物版权引进和版权输出比已经从2003年的15：1降到了2018年的1.48：1。同时，国内出版单位也通过设立国外分支机构、成立国际合作部门，或者设置版权工作专人专岗，加大对版权输出工作的重视力度，以期取得更好的国际出版业绩。国际书展作为让世界各地同行定期会面的国际化平台，也成为版权贸易人员充分交流、实现国际合作的重要途径。……