教育场域语言景观多维透视与思考*
2021-04-27周晓春
重庆工商大学学报(社会科学版) 2021年2期
周晓春
(安徽新华学院 外国语学院,合肥 230088)
随着全球化进程的不断推进及跨文化交际的日益深入,近些年来,语言景观(linguistic landscape)逐步发展成为社会语言学、应用语言学、景观符号学等领域研究的热点话题。国内外相关领域的专家和学者普遍认为,语言学家Landry和Bourhis首次清晰地界定了语言景观的概念意义,即某个属地或地区的公共或商业标牌上可见和凸显的语言,并且指出了语言景观的两大功能,即信息功能(informative function)和象征功能(symbolic function)。[1]国外语言景观研究已经构建较为成熟的分析模型和剖析维度[2-4],主要聚焦社会空间的象征性和建构性阐释,与意识形态、语言政策、身份认同、社会分层等心理的、社会的、政治的多维领域展开深层次的互动[5]210,并且呈现出跨学科(如教育学、社会学、符号学、空间学、城市地理学)交叉融合探究的繁荣景象[6-8]。反观国内,有关语言景观的研究起步相对较晚,主要涉及信息层面的考察与规范,存在“重描述、轻解读”的局限性[9]。目前,国内语言景观研究大致涵括以下四个主题:特定场域语言景观翻译现状的调查与规范[10][11]、不同行业或领域的语言景观特征[12-14]、语言景观研究的理论构建和方法论探索[15-17],以及少数民族语言生活状况考察[18][19]。
关于教育场域语言景观的先行研究,近几年虽有学者展开尝试性探索,但研究成果相对不足,尚未形成系统、全面、成熟的调查报告和成果反馈。尚国文从语言意识、语言能力等方面探讨语言景观对外语教学的价值,以及校园语言景观对少数族群语言复兴的意义。……
登录APP查看全文