加布里尔·杰米·弗兰克（哥伦比亚） 曹谁 译

加布里尔·杰米·弗兰克，哥伦比亚著名诗人，麦德林国际诗歌节秘书长，世界诗歌运动组织哥伦比亚协调人，《普罗米修斯诗歌》杂志编委。著有《一天的路线》《盐碱地》《字母学习》《难忘的土地》《不确定的日记》等。

1998年，加布里尔·杰米·弗兰克凭借《撕裂的声音》获得了国家科尔库拉奖金。2005年，他的《不确定日记》获得麦德林市长办公室举办的创作奖。他的作品已经被翻译为英文、法文、中文、瑞典文等文字。他的诗被收录在多部诗集，包括1981年的《地狱的异端》《五诗人集》《四月的诗人》《巴西和哥伦比亚：让我们更好地认识彼此》《世纪末的明信片》《哥伦比亚诗歌：谁是谁》《世纪选集》《哥伦比亚散文诗选：空中的段落》《哥伦比亚诗歌中的哥伦比亚：以诗歌讲故事》等。

去感觉是奇妙的，去写作是兴奋的，去定居是伟大的体验;可是何处是安静之处，聚会之处，可靠的聚会之处。

——拉斐尔·卡德纳斯

碎片一

恰巧发生在我们所知道的那天

當我们在搜寻更多善良的神灵

我们同时也是战乱的儿子

我们的父母从死神逃离

在漆黑不堪的夜晚

天空满是鸟的阴影

他们最艰辛的学习是飞翔

对希望的延期和取代

他们是为了保护小孩而逃亡

遗弃他们的狩猎之地

他们曾经耕作的田野

他们的心脏都要爆烈了

他们的勇气被恐惧吞噬

没有希望，一片荒芜

没有时间，追逐死亡

我们看到无名的十字架

斩首

刺穿

迁徙

神秘的水中沾满了死亡

我们的童……