刘路祥，田朝阳

(1. 淮北师范大学 建筑学院，安徽 淮北 235000；2. 河南农业大学 风景园林与艺术学院，郑州 450002)

建在西班牙巴塞罗那的世界博览会德国馆(1929 年)是建筑大师密斯·范·德·罗(Ludwig Mies Van der Rohe)的代表性建筑作品，也是密斯的成名之作[1].巴塞罗那德国馆确定了流动空间的概念，同时也奠定了密斯在近代建筑史中的地位，关于这一点建筑史早有定论.巴塞罗那德国馆展现了密斯对空间和造型上追求的纯粹性，他运用抽象的概念，去除复杂，表达建筑的空间本质[2].

“竹园”是2007 年第六届国际(厦门)园林博览会应邀设计的8 个著名风景园林设计师作品之一,由北京林业大学王向荣教授设计.“竹园”去除复杂的形式和内容，追求空间的纯粹化，以抽象的空间，展示了对中国传统园林的现代诠释，呈现了传统与现代的融合方式，表达了设计者对中国传统园林的独特理解[3].

将巴塞罗那德国馆与“竹园”两者相提而论、关联研究并非笔者率意为之.2005 年，王向荣教授在向建设部汇报厦门园博会调整后的方案时，建议增加一个设计师园区(后定名为风景园林大师园)，这一设想得到了罗哲文、梁永基等先生在内的所有专家的肯定：密斯设计的德国馆就是在1929 年巴塞罗那博览会上产生的，相信设计师们会在厦门园博会留下优秀的作品，并能在园博会结束后带给中国园林界一些深远的影响[4].包括“竹园”在内的大师园区作品，在设计之初便被寄予能够如巴塞罗那德国馆般产生……