周文娟

（南通大学外国语学院，江苏南通 226019）

文学生产的每一步骤都处在图文互文与意义缝合的关系之中。在这一系统过程中，文学创作起始于作家对故事元素的视觉镜像记忆，存在着作家由视觉镜像的语象（verbal image）化思考，转化为图像化叙事词语表述，并预设“期待视域”（expectation horizon）与读者意识对接，进而引发读者相应的图像记忆联想，使之形成阅读情感意象（imagery）体悟，最终使作者表述与读者接受实现意义缝合的有机运行规律。在这文学生产的系统运行中，镜像—语象—形象—意象作为生产系统的基本构成元素，层层递进建构了文本的事物形象与故事情节，成就了文学创作的“图文缝合”机制效应。

鉴于上述贯穿于文学生产始终的图文互文性，以读者接受效果为目标的文学生产方法论——“图文缝合”研究，旨在透过图文互文和“期待视域”结构图式，探究文学生产系统要素间的协调作用关系，揭示文学图文缝合效应的发生机制，深入解析文本与接受在意识维度有机缝合的可控性规律，使文学生产与接受在意识层面实现最大限度的缝合效应。

一、文学生产系统要素结构与作用关系

镜像、语象、形象和意象是形成文学形象与故事情节的四项基本元素，这些要素各司其职的有机协调作用，构成了文学生产的创造系统，成就了文学作品的存在价值。

镜像（mirroring）是文学生产的基本起始元素。作为大脑对客观事物的视觉记忆，镜像由人脑镜像神经元（mirror neuron）的反映作用所致。……