王 珂，张裕升

（潍坊学院，山东 潍坊 261061；韩国檀国大学，京畿道 龙仁 16890）

潍坊市寒亭区文物保护管理所内收藏有1825 年（清道光五年，朝鲜纯祖二十五年）朝鲜国王李玜（纯祖）呈献道光皇帝的表文一件。此表文（以下简称《潍坊本》）为九折书帖，每面帖的大小为32.1cm×11.6cm。据封面添附的标签显示，“赠送人”为李廷搢。在封面下端盖有两方“李廷搢”的印章，据此推断此表文的前收藏者应为李廷搢，此人是否与清代浙江收藏名家李廷搢为同一人，因年代久远，无法确定相关具体信息。封底有长宽约11cm 的印纹，印纹篆文为“朝鲜国王之印”。因印纹部分缺失，且在封底并没有出现标示发信人的职位、姓名、发信日期等内容，故可将《潍坊本》视为受损表文实物。

此前已有学者对《潍坊本》进行过一次介绍。张立新、张安生将《潍坊本》命名为“朝鲜国王李玜进贡谢恩折”，概述了清代朝鲜的朝贡制度、朝鲜国王李玜生平及业绩、《潍坊本》的相关历史背景等内容。[1](pp104-106)因《潍坊本》是朝鲜国王进呈清朝皇帝的珍贵表文实物，需要进行更加深入地研究。在同清朝建立外交关系后，朝鲜国王每年都会呈送数次表文。通过《同文汇考》（清·朝两国外交文书辑刊）可以大致确认表文的内容，但《同文汇考》中也存在诸多无法再现表文原文或省略表文原文的情况。现存于世的表文实物并不多。具体而言，在韩国国内，仅有韩国国立中央博物馆收藏的“朝鲜国王李玜奏谢表”（1827.10.28）和“朝鲜国王李升奏谢表”（1852.10.27）两件（以下分别简称中博本①、中博本②）实物。……