“X党”与“Y族”的共时比较
——基于近五年《人民日报》《中国青年报》的语料
2021-04-20胡炎炎
辽东学院学报(社会科学版) 2021年2期
胡炎炎
(集美大学 文学院,福建 厦门 361021)
引 言
近来在日常生活中不断涌现出一批以“X党”“Y族”为构词模式的新词新语,如“标题党”“学生党”“黄牛党”“上班族”“低头族”“爱车族”等。人们在词语模 “X党”“Y族”的基础上构造出许多新词语,“党”“族”因其构词能力强、使用范围广、位置固定已经发展成为一个类词缀。
在《现代汉语词典》中,“党”有4个义项:
1.政党。2.由私人利害关系结成的集团。3.偏袒。4.姓氏[1]261。
“族”有以下12个义项:
1.家族。2.古代的一种残酷刑法。3.种族;民族。4.事物有某种共同属性的一大类。5.称具有某种共同属性的一类人[1]1749。
对于“党”来说,其中义项1的使用最为广泛,如共产党、入党、党校、党章等;义项2也偶有使用,如死党、朋党、结党营私等。本文讨论的“X党”中的“党”是表示“具有相同爱好或属性的一个群体”的类词缀,它是从“朋辈、朋党”义引申而来的[2]。同时“党”在发展为类词缀的过程中也受到了日语的影响。在日语中,“党”有表示“同伙”“有组织的团体”等意义,而后在发展过程中逐渐出现了“甜食党”等词语,这些词语经过中日语言交流传入大陆,进一步触发了“党”表示“经常做某事或有共同属性的一类人”这一意义[3]。
而“Y族”中的“族”则直接是义项5中的意义:具有共同属性的一类人。这表明“族”作为类词缀的意义已经得到认可,进入词典。关于“族”作为类词缀的用法,钱乃荣[4]、李晓东[5]、万红[6]、曹大为[7]认为其源于日本,而后经由港台地区传入大陆;同时,谢菁玉等[8]、曹大为[7]、刘甜[9]也都认为,汉语中自古至今出现的“×族”从结构和语义两方面为现代汉语吸收日语“族”类词缀用法提供了土壤。……
登录APP查看全文