APP下载

如果回忆即遗忘

2021-04-19艾米莉·狄金森

阅读与作文(英语初中版) 2021年3期
关键词:狄金森情愿艾米莉

艾米莉·狄金森

If recollecting were forgetting,

Then I remember not.

And if forgetting, recollecting,

How near I had forgot.

And if to miss, were merry,

And to mourn, were gay,

How very blithe the fingers,

That gathered this, Today!

如果回忆即遗忘,

我情愿记不起。

如果遗忘即回忆,

我已近乎遗忘。

如果思念是愉快的,

如果哀悼是歡乐的,

这双手该多么欢快,

因今日将哀思采撷!

猜你喜欢

狄金森情愿艾米莉
你穿得真好看
如果记住就是忘却
I’m Nobody! Who Are You?我是无名之辈!你是谁?
无聊课
如果想起就是忘记
情愿
为什么我爱你,先生
雨点
等待一小时太久