孙建昌

辛亥革命前的10年间，经过留日学生的译介，社会主义思想在中国形成了第一波传播浪潮。辛亥革命后，当民国初期的政治纷扰告一段落，中国思想界谈论社会主义的声音又开始变得热闹起来。

（一）

1912年10月14日至16日，孙中山在上海中国社会党总部发表题为《社会主义之发生与派别》的演说，高度评价马克思写作《资本论》的贡献。他在演说中指出，马克思“苦心孤诣，研究资本问题，垂三十年之久，著为《资本论》一书，发阐真理，不遗余力，而无条理之学说，遂成为有统系之学理”。孙中山乐观地预言：“实行社会主义之日，即我民幼有所教，老有所养，分业操作，各得其所。我中华民国之国家，一变而为社会主义之国家矣。”

在孙中山的积极倡导和影响下，谈论和研究社会主义曾经风靡一时。江亢虎领导的中国社会党，出版《社会星》《社会党月刊》《新世界》等多种刊物，所发表的文章多有对马克思及其学说的介绍。中国社会党绍兴支部出版的《新世界》半月刊，在1912年5月至7月连载施仁荣翻译的《理想社会主义与实行社会主义》（即《社会主义从空想到科学的发展》）第一、二、三节的部分内容，这是我们看到的该书最早的中文节译。1945年，毛泽东在党的七大预备会议上曾经提及此事。他说：“据说还有一个什么人，在一个杂志上译过恩格斯的《社会主义从空想到科学的发展》。”1912年6月，《新世界》第2期刊登了朱执信译述、煮尘整理的《社会主义大家马儿克之学说》，介绍马克思的生平和学说，称赞《共产党宣言》“不啻二十世纪社会革命之引导线，大同太平新世界之原动力”。……