APP下载

差异

2021-04-14

文萃报·周二版 2021年14期
关键词:旅行家徒步旅行姓氏

东西方的文化差异很大,从人名上就能体现出来。

外国人的名在前边,姓在后边,一看就知道这人是谁。咱们一般都是姓氏在前面,因为我们很在意这个人的爸爸是谁。

姓是高曾祖遗留,一代一代传下来的,姓氏后面是名字,有一个字的:张刚,李强,赵军,马力。有两个字的:张国庆,李建军,赵海涛,马志国。最多的四个字:欧阳中石,才旦卓玛,斯琴高娃。

日本人的名字有五个字的:安倍太次郎、山本五十六、四八三十二什么的。

欧洲的人名就复杂多了,名字里要有家族姓,父姓加上自己的名字。据说世界上有一个人的名字有七十多个字,我忘了是哪个国家的了。

这种人名的差异,不了解也闹笑话。有一位俄罗斯徒步旅行家到咱们国家大兴安岭一带考察,这一天,他光顾了欣赏美景,错过了住宿的招待所。天也黑了,怎么办?干脆找个农家借宿吧。他看远处有灯光,就赶过去了。

旅行家轻轻地敲敲门,没有动静,原来这儿住着老两口,耳朵多少有点儿背。他又用手拍拍门,里面才听见:“谁呀?”“老人家,我是來投宿的。”“你大点儿声,你是谁呀?”这位俄罗斯旅行家大声喊道:“我是弗拉基米尔·伊里奇·伊尔别林斯基·伊万特洛夫。”“啊,这么多人,住不下啊!”

(摘自《活着就得乐》 侯长喜 著 天津人民出版社出版)

猜你喜欢

旅行家徒步旅行姓氏
宠物徒步旅行渐成新潮
青蛙旅行家
一读就错的姓
徒 步 旅 行
徒步旅行
姓氏拆解
野外徒步旅行的导航仪
英国人的姓氏从何而来?