沈莉娜，田 苗

(华北理工大学 a.国际教育中心，b.期刊社，河北 唐山 063210)

现代汉语中“X+得+厉害”大量存在并普遍使用，如：

例1:我真是被妈妈暴打了一顿，打得很厉害，打到那个好好阿婆都不好意思了。

例2:看书时间长了，徽因头晕得厉害。

例3:但我不灰心，直到第五天黄昏，我累得十分厉害，自叹又一天白过了。

根据陈军对“厉害”在“得”后做程度补语和状态补语的划分标准[1]48-50，例1中“厉害”的前行词“打”是表示行为动作的动词，因此“厉害”作状态补语。而例2和例3中其前行词“晕”和“累”是表示身体的状态动词和形容词，因而“厉害”应作程度补语。但事实上，不管“厉害”的前行词为何种词类，这三个例句中的“X+得+厉害”都或多或少地具有程度义。陈军指出，“‘厉害’作程度补语时，具有状态补语的某些特征；‘厉害’属于状态补语时，又具有程度补语的某些特征。”[1]50因此 “X+得+厉害”是一个构式，是形式和意义的匹配体，它具有独立于其组成成分——词汇之外的意义，是口语中对述语的程度进行加深，并有不如意之感。Goldberg认为“构式的意义会制约和影响进入构式的成分”，那么“X+得+厉害”构式是如何影响其构成成分的？其构式义是从何而来的？

一、“X+得+厉害”构式中的X

以孟琮等《汉语动词用法词典》和郑怀德《汉语形容词用法词典》(1)选择这两类词典的依据为：首先，进入此构式中的成分绝大多数都是动词、形容词，只有极个别是短语或者活用的名词，但其功能相当于动词或形容词。其次，这两本词典都是将多义项的词语分别开来，这样根据义项分别考察更能反映语言实际。……