[俄]伊琳娜·萨玛琳娜-拉比林特　韩悦/译

母亲是世界的开端

母亲是世界的开端……

我心中存留着

那幅最温柔的女人肖像，

世上再无人比她更温柔……

从出生那一刻，

她，如同尘世的天使，

赐予我母爱、耐心……

她宛如孩子身后的一面墙……

妈妈为每一滴泪忧伤，

她的心焦急不安。

于她，我们终是当初的样子，

你可知，她永不会忘记自己的婴孩，

是什么在心底萌发，拥堵……

如不眠之夜的圆舞曲……

像牙齿艰难地初次萌生

让婴儿的肚腹饱受折磨……

第一个微笑的那抹亮光，

和迈出第一步时的骄傲。

初恋的萌生……

这一切妈妈缄默却了然于心。

感谢世上所有的母亲

感恩她们的宽容谅解……

唉，这些已然成人的孩子们啊

现在他们已经跑远太久了……

繁忙中有无尽的琐碎，

我已经和孩子们一起，

爱意充盈地凝望照片，

那是妈妈和约莫七岁时的我们……

那一刻如此温暖……

童年的时光在远方闪过……

母亲是世界的开端。

愿世上所有的母亲安康！

有一天，一切终将消逝

有一天，一切终将消逝……

——情感、希冀还有梦想。

從温情到良善……

内心生出的一切永远无价。

但是，如果我们知晓，

有一天，最后一次见到亲人，

那一刻，我们的此生之重

不是明天会发生什么，而就是此刻……

此时，生活在继续……我们亲吻、拥抱……

今天，我们时常无端琐碎。

而明天我们也许会自责不已，

但只有昨日是我们回不去的过往。

我们终将离开，抑或被抛弃……

他投向别人的怀抱，或是去了天堂……

眼睛如乌云一般，泪如雨下。

生活如烟灰一般，漆黑如许……