闫韵云

（广东科贸职业学院，广东 广州510000）

一、前言

《千只鹤》是川端康成获得诺贝尔文学奖的作品之一。千只鹤是日本美的象征，整部小说充盈着浓郁的日本传统文化氛围，对美的迷恋，对哀的渲染，对雅的追求，川端康成用细腻温婉的笔触勾勒了“日本式的美的传统”，这种哀婉的日本气质如翩翩纸鹤飞绕在字句文本之间，随手拈来。小说中几位温柔多情的女性身上焕发出日本式的如水特质，传统茶道、茶具的穿插平添几分古朴情调，日本乡土季节的变换和死亡轮回的虚无感受为小说注入一丝将淡淡的忧伤。这些柔美的倾向将日本文学的韵味推至极点，但川端康成的出彩与丰富性正在于在这种柔美的哀伤中又带有几分刚烈的绝望。

二、人物特质的刚柔碰撞

小说中塑造了几位女性形象，她们都带给菊治白鹤一般的柔情。温柔，成了女性美的源泉，这种柔美不是单一的，而是在或成熟或纯真或端庄的各异特质的女性中所共有的，专属于女性的官能感受。

太田夫人是一位成熟的女性，散发出母亲一般亲和如水的特质。虽然是菊治父亲的情妇，但在茶会中偶遇菊治时，太田夫人却表露出淳朴的激动和亲切，没有丝毫的敌意。虽然已是少妇，目光之中仍仿佛带着“要来到菊治身边倾吐衷肠的情意”①，这种温柔细腻的情感没有丝毫侵略性，随即而来的又是少女一般的羞涩染红了面颊。他与菊治的初次攀谈，仿佛像一位恳切的母亲见到失散的孩子，想触碰却又小心翼翼。……