蒋博如

（信阳农林学院 外国语学院，河南 信阳 464000）

一、前言

《背叛》是由俄罗斯导演瓦迪姆·佩尔曼执导的一部16 集都市伦理悲喜剧，自上映以来狂揽ТЭФИ 最佳电视奖、最佳编剧奖、最佳导演奖和最佳女演员奖等多个奖项，之后该剧被涅瓦字幕组翻译成中文，豆瓣评分9.1 分。

片头隐喻：一面墨绿色的墙上挂着四个兽角，随着浮现一道裂纹划过剧名《Измены（背叛）》。俄语中的挂兽角，意思是我们中国人口语中的“戴绿帽子”，四只不同形状的兽角自然代表着四个男人被戴了绿帽子，而对象还都是同一个女人。影片从一开始就充满了各种高能的情节仿佛毫无节操，抱着“吃瓜”的心态一路看下来，无论是故事剧情、拍摄手法，细节的安排，还是演员精湛的演技，都让人欲罢不能，直呼过瘾。

这部剧跳脱了大家对于出轨“痛苦”描述的成见，因此也有了更广阔的叙述空间。从这部剧的片名来看，《Измены》直译中文就是《背叛》，还是复数，就注定这场背叛不是一条单纯的线，剧中每个人都在背叛。剧情发展到最后，女主和四个男人之间都知道了彼此的存在，并且在感情线的纠葛当中没有任何的误会，阴差阳错，助攻这些在韩剧和国产剧当中看惯的伎俩。当你以为这是一部狗血出轨剧的时候就错了，“战斗民族”的狗血也干净利索，剧情反转每每意料之外又都在情理之中，看似三观不正且充满黑色幽默，事实上把人性和欲望展现的淋漓尽致。节奏紧凑毫不拖泥带水，让人真的想看看这一摊子事儿到底该如何收场。……