宝 兰

（内蒙古师范大学，内蒙古 呼和浩特010000）

一、前言

众所周知，玛拉沁夫是我国蒙古族当代小说的奠基人之一，新中国成立初期，蒙古族小说创作处于酝酿阶段，直到1952 年玛拉沁夫在《人民文学》期刊上发表了他的第一篇短篇小说《科尔沁草原的人们》，从此，玛拉沁夫的创作道路正式开始，也正因《科尔沁草原的人们》的发表，他的名字响遍中国。1952 年秋，玛拉泌夫得到了在中央文学研究所学习的机会，这段在文研所里学习的经历，给予了他创作上的无限可能，也激发了他的创作动力。在文研所里，玛拉沁夫有充分的时间去阅读大量的古今中外的文学类书籍，并得到了广泛的学习与交流，同时有了很大的提升。玛拉沁夫深深扎根于本民族优秀的文化传统中，在此基础上不断学习借鉴其他民族优秀的文学素养，因而创作出了很多颇有影响力的作品。对此，玛拉沁夫自己也曾表过态，古今中外一切有用的文学创作手法，只要对他有用，他都会拿来用。

二、对中国古典文学《水浒传》的学习借鉴

玛拉沁夫迷恋过鲁迅、赵树理、沈从文的小说，也曾被托尔斯泰、肖洛霍夫的作品深深吸引，一本《水浒传》，他就精读了半年。玛拉沁夫不仅详细研究了《水浒传》是如何组织情节，如何展开了矛盾，如何渲染了环境，细节是怎样描写的……等等问题，他还从《水浒传》中学习借鉴了一些写作方法。

首先，从各个版本的《水浒传》回目命名来看,“夜”是常常被用来修饰叙事情景的重要文字，如贯华堂本第二回“史大郎夜走华阴县”、第十回“林冲雪夜上梁山”、第十九回“邪城县月夜走刘唐”、第三十回“武行者夜走娱蛤岭”等等。