古梓颖

（华南师范大学 音乐学院，广东 广州510631）

一、引言

中秋节起源于上古时代，普及于汉代，定型于唐朝初年，盛行于宋朝以后。中秋节以月之圆兆人之团圆，为寄托思念故乡，思念亲人之情，祈盼丰收、幸福，成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。中秋节与春节、清明节、端午节并称为中国四大传统节日。受中华文化的影响，中秋节也是海外许多华人华侨的传统节日。

月圆之日则要赏月，古代已有不少咏月的经典之作，苏轼的《水调歌头》一词便是其中的代表。中国古诗词艺术积淀着深厚的古典文学意蕴和传统文化内涵,《礼记·乐记》中云：“诗,言其志也；歌,咏其声也；舞,动其容也。三者本于心,然后乐器从之。”随着合唱艺术在中国的迅速发展, 古诗词题材也越来越受到了当代作曲家和指挥家的偏爱，苏轼的《水调歌头》在当代已经被改编成多个合唱版本。那么新编合唱版本的《水调歌头·中秋》又要如何在原有的基础上、走出自己的路呢？

二、古诗词的新改编版本

《水调歌头·中秋》是一首由华中师范大学音乐学院作曲系主任曾冠玉作曲、选用宋代著名豪放派词人苏轼的词为编钟、民乐团和合唱团所作的歌曲，于2019 年9 日22 日在美国芝加哥交响音乐厅首演。

歌曲《水调歌头·中秋》的词出自《水调歌头·明月几时有》。《水调歌头·明月几时有》是我国北宋时期著名豪放派词人苏轼的代表作品。苏轼，字子瞻，号东坡，北宋眉州眉山（今四川眉山人），是我国古代杰出的文学家和艺术家，《水调歌头·明月几时有》是他众多如天地奇观的作品中一阙传唱千古的佳作。……