胡杨媛

（四川工商学院，四川 眉山620000）

一、前言

布袋戏起源于福建泉州、漳州，主要流传于我国的福建、广东、台湾等地区，已有300多年的历史。作为中国的一种传统民间地方戏剧，以布袋戏改良的动画影视化作品远销海外，在多国发行上映。

面向日本市场制作的中日合制剧《Thunderbolt Fantasy东离剑游纪》（以下简称《东离》），分别于2016年、2018年在日本播出第一、二季。另有两部系列动画电影也先后在日本上映。因其在日本广受好评，第二季播出完后，制作方便立即发布了第三季的制作预告，第三季将于2021年4月在日本播出。

纵观至今为止的布袋戏的相关研究，以动画影视化的布袋戏为主体的研究并不在少数。这些研究大致可分为以下方向：

1.着重于探究动画影视化的布袋戏本身在语言艺术、内容结构、角色造型等方面的特点，特色①。

2.致力于讨论动画影视化的布袋戏剧集所衍生出的周边产品的市场情况，如消费群体特征、消费特点等②。

3.重在探讨影视化布袋戏对传统布袋戏所起的传承作用以及对传统布袋戏造成的影响③。

在这些先行研究中，对于包括《东离》在内的几部面向海外上映发行的作品鲜见有对剧集的具体内容的分析，几乎都是寥寥数笔的简要概括，针对《东离》的研究更是寥寥无几④。

在这少数几篇论文中，分析最为详尽的是吴明德（2019）⑤关于《东离》系列第一部演艺特质的研究。吴在该研究中，从剧本营造，偶人的造型与拍摄，作品的口白配音三方面对《东离1》的进行了分析，指出《东离1》为迎合日本观众，在剧情结构、拍摄手法、人物造型配音方面都做了区别于一般动画化布袋戏的改动。……