姚中译

（福建省歌舞剧院，福建 福州350001）

一、咏叹调《我的末日就在眼前》的概况

（一）咏叹调《我的末日就在眼前》的创作背景

咏叹调《我的末日就在眼前》是意大利19世纪著名歌剧作曲家威尔第创作的歌剧《唐·卡洛》中的一首咏叹调作品。这首咏叹调的音乐不仅采用轻柔的连贯线条将剧中主角的复杂心情与性格特征很好的表达出来，还展现出主人公在价值取向上的深层内涵特征。

这首咏叹调的创作背景正是意大利国内民众争取统一的民族热情高涨之时，这时的浪漫主义音乐风格也发展到一个新的阶段——民族主义被融入到音乐、艺术的创作中，表现技法的创新运用也层出不穷。此时的歌剧创作经过多次改革后，不仅在各国、各地出现了本土歌剧和不同形态特征的歌剧，还使得传统悲剧戏剧的内涵表达也出现了新的风格特征。

当时的歌剧演唱风格也逐渐出现了使用女高音替代阉人歌手的趋势，使得很多男中音、男低音的演唱探索也开始进入到歌剧的演唱中。尤其是在演唱咏叹调时，主角已经从原来的男高音、女高音传统中出现了男中音的倾向。各国还在演唱风格的探索中出现了个性化的演唱理念与实践，都对推动浪漫主义音乐风格的发展起到了重要的作用。

（二）咏叹调《我的末日就在眼前》的现实主义内涵

咏叹调《我的末日就在眼前》中所表达的深层内涵还包括对在宣叙调中插入抒情性的创作技法进行人物性格的表现，以及采用多样性的写作手法表现威尔第的个性化风格，都对于剧情中“罗德里格”的人物塑造与戏剧揭示具有重要意义。……