APP下载

从舞台到银幕:《暗恋桃花源》的跨媒介叙事研究

2021-04-03阎虹

电影评介 2021年20期
关键词:舞台艺术

阎虹

赖声川导演的话剧《暗恋桃花源》首演于1986年的中国台湾,而电影版则于1992年首映于中国台湾。令人惊喜的是,赖声川把这部经典话剧搬上大银幕,不仅没有使其变得不伦不类,反而将舞台语言、台词语言和电影语言巧妙地融合在了一起,丰富了电影的层次感。并且,导演用这种套层结构,让观众不停地入戏、出戏,营造出一种不在戏中却又在戏中的感觉,给观众一种真实的体验式感觉,让观众更能站在边界之外去思考这部电影。

电影主要讲述了在一个剧场里面有一个《暗恋》剧组在排练,但是在并不顺利的排练过程中,出现了一个更大的问题,就是《桃花源》剧组出现,并且这个剧组也要在剧场里排练。由于两个剧组间互不退让,于是一悲一喜两出戏轮流在舞台上出现,令观众啼笑皆非。一边情意绵绵、缠绵悱恻,而另一边却鸡飞狗跳、嬉笑打闹;一边锦书遥望盼归人,另一边却是咒骂怨怼闹相逢。但是就是在这种情节和内容的都十分混乱的情况之下,两出混乱的戏剧竟然碰撞出了一种独特的秩序感,这种秩序感似乎是毫无逻辑的,它涉及到剧场中演员情绪、台词和表演的错误,导演故意把这两种完全不相干的东西放在了一起,但就是这两个毫不相关的东西,逐渐融合到了一起,形成了它们之间的秩序。渐渐两边情节能相互映衬关联,高潮处台词也能合上,达到一种诙谐的和谐。电影版《暗恋桃花源》改编于话剧版《暗恋桃花源》,但它并没有拘泥于原有话剧的格式和内容,反而通过全新的演绎,创作出了一部电影佳作。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

舞台艺术
军迷大舞台
军迷大舞台
春天大舞台
可爱的艺术罐
因艺术而生
艺术之手
爆笑街头艺术
吧啦吧啦小舞台
舞台主持心得
我们的舞台