莎日娜（蒙古族）著　哈森（蒙古族）译

夏日的苍穹和秋日的天空

大地绽放

向着你无限奔放

一百天的旅途

你以火热的心

奔向大地

在牵手的空间

在你的心灵散发的热力中

仿佛所有的生灵都要燃烧

在你心灵的切近之处

仿佛所有的生命都要窒息

挣扎

隐忍的岸边忽然醒来

你

退潮于岸，渐渐回到水流深处

慢慢收起欢愉的火焰

唤醒抚慰土地的疆域

像是在柔弱的花海中畅游

任性地奔走至今

感到疲倦而归的你

回首一望时咫尺已天涯

两枚树叶

送给我的两枚叶子倾听着你

自没有草原的地方听到你的马蹄声

总是在芬芳的气息中

你会不会在美酒佳酿中沉醉呢

你会不会遗忘年少时的山山水水呢

两枚叶子似小鸟的双翅，在鸣唱

带给我的两枚叶子追随着你

从没有青草的地方听到你的马蹄声

总是在鸟儿们的鸣唱之中

你会不会在晨露般的柔情中迷路呢

你会不会忘了古老的那两句话语呢

两枚叶子如太阳和月亮，在飘荡

天壤悬隔

将颜色移注给花儿的云朵苍老

涂抹了色彩的百般妩媚而年轻

白发苍苍的老者隐入天空深处

流连忘返凝望不止

触手可及的轻风

欲想拉住她的衣摆，终而未及

天壤悬隔

将树根给予叶子的云朵飘曳

生了根的枝繁叶茂千娇百媚

时代的老人融入天宇之际

和谐美妙的雨飘洒着

欲想焊接远离的一切，终而未及

天壤悬搁

你的家乡

走向你时

世间万物皆是你

唯独你不在

想着你时

万物……