文｜禾 刀（书评人）

[德] 温弗里德·塞巴尔德 著

闵志荣 译

广西师范大学出版社

出版：2020年8月

定价：64.00元

有人将《土星之环》归为小说，但我更愿意看作是一部打捞文明历史碎片的游记。

温弗里德·塞巴尔德1944 年生于德国，后长期在英国生活。其父二战时参加过德军对欧洲的入侵，并因此入狱。虽然父亲对此只字不提，但塞巴尔德的心里很难放下这块道德的巨石，也因此对战争有了更深刻的认识。

此前对塞巴尔德了解甚少，所以无法自带节奏。对于本书，开始进入时自然有些不适，好在这个春节的假期足够长，阳光也足够温暖。在正式展开本文前，有必要感谢一下本书的译者闵志荣，是他以尽可能贴近中文读者的阅读习惯，将这部作品呈现在眼前。否则，对不分段极不适应的本人，也许很难有耐心走进塞巴尔德那艰深晦涩的文字。

最初看到书名，以为是一部科幻作品。书的扉页摘录了《布罗克豪斯大百科全书》的解释，算是对书名的阐释：“土星的光环由冰晶和疑似陨石颗粒组成，它们在赤道平面以圆形轨道围绕着这颗星球运转。它们很可能是月球的残骸，因为月球太过靠近土星而被其潮汐效应摧毁（此谓洛希极限）。”

上次了解洛希极限时，还是因为那部大火的电影《流浪地球》。洛希极限原本是一个天文物理现象，在塞巴尔德这里，人类文明的角力寓意成一种“洛希极限”现象，在各种力量的相互靠近相互作用下，历史总是被撕扯成为碎片，散落在地球表面。……