［美］康妮·曼纳罗

我一直对“假小子”这个称谓颇有成见，可现实生活当中我偏偏就是这类人，一个12岁的女孩宁愿跟一帮男生称兄道弟，也不愿同女生走得太近。即使有些男生心高气傲，我也愿意跟他们成为朋友，而不喜欢那些一天到晚痴迷于明星，或者满嘴谈论的都是衣服、鞋子和化妆品之类的女生。

她们都是一群傻女生。在这么美好的季节里，她们不去享受阳光和蓝天，反而在电视机前消磨时间。当我凝视着葱翠欲滴的草地上开满了星星点点的小雏菊时，我满足地舒了一口气，却没料到我即将也要去干一件傻事。

不远处，有几头母牛正在啃食青草，我能看见它们粉红的舌头将长长的青草从地上卷入口中，津津有味地咀嚼着。我对不同品种的牛都很熟悉，甚至在去上学的路上还抚摸过它们呢。它们是一群温柔的动物，棕色的眼睛里流露出楚楚可怜的神情。这时，背后传来脚步声。我转过头，看见丹尼和他的伙伴们向我走来。丹尼是社区里男孩当中的孩子王，谁想要参加足球队、自行车队、赛跑队，或者羽毛球队啥的，都需要得到丹尼的批准。

“嗨，”丹尼冲我咧嘴一笑，“你哥跟我说，你想参加我们下周的足球比赛。”

“对啊。”我充满自信地答道。虽说我不是正式队员，但也在好几次比赛中担当替补门将，并对自己的拦截技能引以为傲。

“我不介意你的加入，”丹尼说，“人人都知道你跟别的女生不一样，不过你仍然需要证明你的价值，也就是说，你要向我们展示你的勇气。……