［英］梅蒂蔓·伊丽莎白·海拾兹

我小时候是在什罗普郡的舒兹伯利小镇上度过的，我的父亲在什鲁斯伯林场工作。

在我读三年级的时候，那年春天的一个早上，我正准备去上学，父亲刚好从林场里值夜班回来。他的汽车上有一棵比我的手臂还细很多的小冷杉，他告诉我们他打算把这棵冷杉种在家门口的空地上，到圣诞节的时候，我们就可以把它当作圣诞树在上面点亮彩灯了。

“太好了，这棵树一定要我来种才行，我还从来没有种过树！”我大声对父亲说。

“这是一定的，我的孩子！”父亲答应我。

一整天，我几乎都在想象着种树的情形。放学后，我像飞一样往家跑去，但是当我回到家的时候，看到那棵树居然已经被直直地种在门口的空地上了。我非常难过，躲在卧室里悄悄哭泣，父亲问我发生了什么，我生气地说：“你撒谎了！”

父亲吓了一跳，“我什么时候撒谎了？”

“你答应过我，这棵树要让我来种，可是你却自己把它种下去了！”我说。

“我的天，孩子，这是我的错，我居然忘记了这个承诺，我立刻去把它挖出来让你重新种一次。”父亲满脸懊悔地说。

“种下去的树还可以挖出来重新种？那样它会很快死掉吗？”我有些担忧。

“我向你承诺，我不会让它死掉！”父亲对我说。他拿起铲子带着我走到门口，开始小心翼翼地挖土。十几分钟后，他终于把整个树根都挖浮了，然后对我说：“重新种在这里是没有意义的，我觉得你应该在別处挖一个坑，那才能代表是你种的树。”

我觉得父亲说得很对！……