［美］利·帕克

从前，有个喜欢捉蝴蝶的小女孩，名叫莎莉。当然，莎莉捉蝴蝶时非常轻柔，过后总是放它们走——这样做才对。

一天上午，莎莉要去捉蝴蝶，忙着做准备。她戴上专用的捕蝶帽，穿上专用的捕蝶鞋，拿起专用的捕蝶网，跑向爸爸，“嘿，爸爸，我们去捉蝴蝶吧！”

莎莉的爸爸拿着浇水的软管从篱笆后探出头，“对不起，宝贝。我今天活儿有一大堆。我得给仓鼠打蜡，擦洗篱笆，修剪窗户，给你妈妈的车喂食。”

“给仓鼠打蜡？”莎莉微微摇头，紧盯着爸爸。他看起来很正常，就是说话不正常。她猜，他想说的是，他要给仓鼠喂食，修剪篱笆，擦洗窗户，给妈妈的车打蜡，然后才能和她一起去捉蝴蝶。

其中肯定有不对劲的地方。

莎莉转过身四下环顾，只见房子外面全都颠倒过来。

她看到太阳是紫色的。

草是蓝色的。

云是绿色的。

天空中有鱼。

哎呀，不对！今天这里的确出了问题！

莎莉决定找人问问出了什么事，最佳人选是她最好的朋友——女巫旺达。她跳上自行车，穿过林间小路，直奔旺达家。

莎莉轻轻地敲着旺达的家门，“哒，哒，哒……”

莎莉等着，可没人回应。

她敲得用力起来，“咣，咣，咣……”

仍然没人回应。

如果旺达在家一定会来开门，可为什么旺达不来开门呢？旺达几乎从来没有出过家门。

门没有上锁，莎莉转动门把手，把头探进去。

“旺达！”她招呼着。

没人回答。

莎莉把门开大一点。

“旺达！家里有人吗？”

“在这儿！”有个声音喊，只是听起来有一点……嗯……软绵绵的。

莎莉看得出来，这里也不对劲。

她走了进去，朝客厅张望。

旺达应该在沙发上。

这时莎莉意识到情况不妙。

旺达没在沙发上。

旺达变成了沙发！

“旺达？你怎么成了一件家具？是不是你用错了魔法？”

沙发抱着软绵绵的枕头叹了口气，“你好，孩子。快进来坐下。”

莎莉顺从地坐在沙发扶手上。

“到底发生了什么事？”莎莉不解地问，“一切都颠倒了。太阳是紫色的，草是蓝色的，云是绿色的，天空中有鱼……”

“我们周围有一种真菌，”沙发旺达回答，“还可以这样说，我们的花园里长出了杂草。有些愚蠢的巫师正在社区里兴风作浪。”

“怎么回事？”莎莉仍然一脸迷惑。

“我的意思是，”沙发旺达说，“显然，这一带有个存心捣乱的巫师。就是他，让整座城市变得奇形怪状。当然，现在我还不能解除其他巫师或女巫的魔法，我只能解除我自己的魔法，所以我们必须找到那个巫师，让他把一切变回原来的样子。”

“可你知道那个巫师是谁吗？”莎莉问道。

“除了那个笨蛋巫师山姆，别人不会干这种事。没错，看起来这跟他对我做的事一样！”沙发旺达说。她眼见着一群鱼漫不经心地从敞开的窗户游进来。

鱼围着咖啡桌好奇地游了一圈，然后原路離开。沙发旺达叹了口气，“不幸的是，对此我无能为力。”

于是，莎莉离开旺达，去找那个笨蛋巫师山姆。

莎莉低头看看岩石下，抬头看看树上。

“山姆，山姆在吗？”她招呼着，“山姆，你在哪儿？”

突然，有个东西从灌木丛后面跳了出来，这个家伙的头不停地转动。

“嘘！”他对莎莉大喊一声。

莎莉一步跳开了。果然是山姆！

她看到山姆的头一圈圈地转，睁大了眼睛，“不疼吗？”

“不，不疼。事实上，感觉很棒！”山姆喊道，让自己的头转得更快了。

“别转了！”莎莉喊道。

山姆的头不再旋转，他站在那里对她咧嘴笑。

一颗大大的泪珠顺着莎莉的脸颊流下来，她突然哭了起来。

“哦，天哪。”山姆说，“请别哭了！”

“对不起。”莎莉吸着鼻子，“只是今天实在糟糕透顶……我家全都颠倒了，太阳是紫色的，草是蓝色的，云是绿色的，天空中有鱼……而我最好的朋友旺达成了一个沙发！”

“噢，谁遇到这样的一天都很不幸，不是吗？”山姆看着她，拍了拍她的手，“没关系，莎莉。我可以把你家转过来。我可以让太阳不再是紫的，草不再是蓝的，云不再是绿的，我可以把鱼放回它们住的海里。我原以为人们会喜欢改变一下，看来他们不喜欢。”

莎莉的下巴有点颤抖，她疑惑地看着笨蛋巫师山姆。

“旺达怎么办？”她吸了吸鼻子。

“你的沙发朋友吗？她怎么啦？”山姆问道。

“不是，怎么说她都不是沙发。把她变回去！”

“哦，很抱歉。我以为你说的朋友碰巧是个沙发。那么把她变回什么呢？”他天真地问。

莎莉跺着脚，“你很清楚该把她变成什么，山姆。你最好快点！那是女巫旺达，她不喜欢被变成沙发。”

“哦……”笨蛋巫师山姆咯咯地笑起来，“天哪，真没想到，女巫旺达。哎呀，哎呀，哎呀，我想知道是不是那个女巫旺达——前不久提出要把我变成一只蟾蜍的那个。”

莎莉皱眉看着他，更快地跺脚。

“好吧，好吧。”山姆说。

笨蛋巫师山姆抬头看看太阳，把紫色变没了。他低头看看草地，把蓝色变没了。他凝视着云彩，使它们不再是绿色的。然后他抬头看着鱼，“嗖”的一声，把它们都扔回了海里。

最后，山姆跟莎莉走到旺达家，好把旺达从沙发变回人。

“我很抱歉，造成这么多麻烦。”山姆向旺达道歉，“我只是想做点什么，让社区环境变得更有趣。”

“嗯，绝对很有趣……”莎莉自言自语。

莎莉和旺达接受了山姆的道歉，跟他挥手告别。

莎莉挠了挠头，转向旺达，“你知道，我有一种漏掉什么重要事情的感觉，却怎么都想不起来到底是什么事儿。哦，好吧，我想，说不定过一会儿我就想起来了。”

莎莉骑着自行车回家，旺达骑着扫帚跟着她。

莎莉的爸爸还在篱笆旁，手里拿着一根水管。

“嗨，爸爸。”莎莉说，“想去捉蝴蝶吗？”

“嗨，宝贝。”爸爸叫道，“当然，等几分钟，我就快忙好了。”

他接着说：“我只剩下给仓鼠打蜡了。”

“噢，”莎莉对旺达说，“我知道我忘记什么事情了。”

发稿/沙群

插图/褚乔