石保青

吴京和张译都成功转型硬汉型演员，二人在电影《攀登者》《金刚川》中有令人惊艳的合作，被人称为“译外京喜”组合。荧幕之外，二人硬朗的外表下还有惺惺相惜、互敬互爱的兄弟情。

二人最初的相识，是7年前在飞机上，当时吴京还没有开拍《战狼》。张译记得，吴京戴着一副黑色太阳镜，穿着绿色迷彩服，在机舱眉飞色舞地说自己正在准备拍一部军事题材的电影。张译在旁边聆听，觉得他浑身都是冲劲和热情。特别有一句话让张译振聋发聩，吴京当时说：“得干，得趁年轻，要不然咱就老了！”后来的吴京没有辜负自己的话，他拍了《战狼》，并有了《战狼2》《流浪地球》的巨大成功。张译也受吴京这句话的激励，不甘落后，拍出了《追凶者也》《鸡毛飞上天》《红海行动》等优秀影视作品。

就在二人炙手可热之时，两个硬汉终于有缘合体，在珠峰题材电影《攀登者》中演对手戏。进剧组没几天，二人感情就迅速升温，每天黏在一起，拍戏、吃饭、健身24小时都在一起，包括晚上休息，打地铺挨一起睡。有媒体去剧组探班，感叹吴京和张译的情谊像极了“连体婴儿”，走到哪儿都形影不离。

在拍摄中，张译发现，吴京的表演能给自己很大启发。片中有一场戏，张译饰演的曲松林拉着队友的遗体回到营地，看到面前吴京饰演的方五洲后，终于明白以前自己不顾一切的鲁莽，造成了多大的遗憾。他踉跄着朝方五洲走过去，抱着昔日的好兄弟，准备“号啕大哭”。但在表演时，吴京突然说了一句“坚强点”，提醒他不要宣泄自己的全部情绪，而是要有所节制。……