曹建江，倪杭娟，李 纲，童佳佳，侯宝芹

(杭州萧山供水有限公司，浙江杭州 311203)

为积极配合某市城市建设，该市A水厂即将关停，为保障其供水范围用户的正常供水，需由临近B水厂进行供水。将B水厂出厂管与A水厂出厂管联通的替代方案有2种：方案一是新建1根DN1200清水管，长约2 km，供水规模为10万t/d；方案二是利用A水厂现有DN1200原水管，采取一定措施后转换成清水管，并新建500 m DN1200清水管，将B水厂出厂泵房与原水管连通。其中，对DN1200原水管采取的措施有：(1)进行内衬翻新处理；(2)缩径内穿PE拖拉管；(3)综合评估承压漏水情况，采取清理消毒措施。

经综合比较，方案一新建1根管道，投资成本大，耗时长，施工段车流量极大，在主车道内施工会极大影响交通，且施工安全性差；方案二利用原有管道进行翻新处理，投资成本较小，但施工期间会影响城区正常供水。方案二的几种方法中，缩径内穿PE拖拉管同样施工难度大，且会缩小管位；相对而言采取合理清理消毒措施投资最节省，B水厂出厂水冲洗消毒原水管后可作为A水厂原水进行处理，A水厂既不会中断生产，城区供水水质水量又有保证。综合考虑，优选浸泡消毒措施，采用原水管功能转换，有节省投资、不影响城区供水等诸多优点。

原水管内壁有较多淡水壳菜等生物，转换成清水管使用将极大影响水质的安全性，冲洗消毒风险的把控及冲洗效果成为改造的关键问题。在我国，淡水壳菜原发于南方的珠江及长江中下游流域[1]。近几年，淡水壳菜随水流沿调水渠道入侵到我国的其他地区[2-4]，如南水北调干线、调蓄水库区等区域配套工程等，均出现了不同程度的淡水壳菜入侵滋生问题。……