APP下载

马来西亚国语的困境

2021-03-15钱伟

中国-东盟博览(政经版) 2021年2期
关键词:语言英语

钱伟

马来西亚是个多族群的国家,语言种类繁杂,大致可分为本土语言和外来语言,前者有马来语和伊班语(Iban)和卡达山语(Kadazan)等原住民语言;后者有英语、华语和泰米尔语。在众多的语言中,马来语是马来人的民族语,使用人口约占全国总人口(截至2018年末为3240万)的70%。

说到马来语,一定要提印尼语,这是因为二者同根同源,可以互通,在国际上常被学者合称为“马来—印尼语”。从语言谱系分类来看,马来语属于马来—波利尼西亚语系(又称南岛语系);从使用人口和使用地域的角度来看,马来—印尼语毫无疑问可以跻身世界十大语言之列。如果按照国别区分的话,马来—印尼语在马来西亚、新加坡和文莱被称作马来语,在印尼称为印尼语。至于究竟“马来”在前还是“印尼”在前,则要根据不同标准来判定:如果讲到这种语言的来源,因为它是在古代马来语的基础上发展而来的,所以“马来”二字在前可以反映这一特点;如果是以使用人口和地理面积为衡量依据,则“印尼”二字在前比较合适。

早在1967年马来西亚国会就在《国语法案》中确立马来语为国语和唯一的官方用语。然而从目前实际情况来看,作为国语的马来语虽有政府和法律的保驾护航,但交际功能渐趋萎缩,实际地位缓慢下降。换言之,马来语的象征地位和文化价值虽然未变,但在社会生活中日渐式微,处境尴尬。

马来语的现状可从图书出版领域这个窗口获得大致了解。以吉隆坡市中心规模最大……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言英语
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
读英语
我有我语言
酷酷英语林
论语言的“得体”