关秋韵

签约总投资额2600多亿元、5000多个展位、数千家企业参展、中外客商精准配对3000多对，除了听到来自第17届中国—东盟博览會（以下简称东博会）的喜人数据外，一同带给我们的，还有其作为疫情下举办的重大国际经贸活动，实现全员“零感染”的好消息。

在人群纷纷涌入展馆的几天时间里，“疫情防控”这个词无疑是大家最关注与担心的焦点：如何确保不会发生大规模密集传染的情况？站在如今的时间节点回头看，东博会“零感染”的成绩来之不易，它离不开科学防护、严格监督，也离不开通力协作、众志成城。

全方位、多防线共同守护

作为中国与东盟深化多领域合作的重要牵引，身处“后疫情时代”的东博会以安全防护为前提，聚焦“人、物、馆”，实施“全程闭环管理、全链条可追溯、全员核酸检测、全面环境消杀”措施，构筑严密防线，彰显了统筹推进疫情防控和发展经济社会的中国智慧与担当——守护人民生命健康，不容丝毫怠慢与疏忽。

实际上，东博会的统筹防控自踏入展馆之前就已经拉开了帷幕。据悉，由于本届东博会的特殊性，所有贵宾、参展参会客商、工作人员、志愿者、记者在进场前都需要落实100%核酸检测阴性证明;开幕大会、巡馆等重要活动的政要、贵宾和工作人员安排2次核酸检测并进行闭环管理;对所有进入展区的车辆、物品提前进行100%消毒，同时在布展前、开幕前等重要时间节点，对展馆安排统一的检测及消杀工作;主要接待酒店等重要场所均派驻一个防疫小组、增配一台负压救护车，并设置医学留观点。

而入馆时，实施了严格的入口管理，落实“宾馆—专车—场馆”闭环管理，通过分时、错峰、预约、限流等措施，有效控制展区、展馆、展位内的瞬时人流数量，做到了展馆内瞬时人流不超过场馆有效使用面积最大承载量的50%;加强疫情防控与安保联防联动，开发了防疫、安保、票证“三合一”的大数据融合管理系统，人员证件增加审查核酸信息环节，为客商提供安全可控、便捷高效的参展参会体验。

同时规定入馆后，警戒区内不得零售、食用冷冻生鲜食品;在后勤设备支持方面，管控配套活动的数量和规模，待闭馆后，严格实施展区内定时环境检测和消毒，加强展区内餐饮疫情防控管理，加大对疫情防控死角的清查，全力把好疫情防控关。

除去已成型的排查与监督方案，东博会在疫情防控工作上还投入了新的“监测哨”，将人工智能也加入到“战队”中——“体温正常”“请佩戴口罩”，一批外形酷似小车，闪烁着红蓝小灯的安防巡演防疫警用机器人在展会举办期间进行自动巡逻工作。“我们采用了大数据和云计算等技术，目前防疫警用机器人已经具备360度自动检测体温、音视频回传等多项功能。”技术开发人员向智介绍道，依靠机器人的红外线，一旦在半径6米内检测出人们体温异常或未佩戴口罩的不规范情况，机器人会自动发出警报，通知并配合相关工作人员处理突发情况，此举不仅有效减轻了场馆内防疫工作小组的人手压力，更在一定程度上增强了东博会的开放监管能力与风险防控能力。

东博会上的“防疫三剑客”

在东博会，有这样的三个群体如同“防疫三剑客”，“零感染”之绩离不开他们的支持：

据悉，广西华银医学检验所在会展中心设置了3个核酸检测点，24个采样组，日均采样5000人次。广西华银医学检验所生化免疫组的主管莫春月表示，每次工作开始后，检测组的每位值班成员至少要连续4小时闷在密不透风的防护服里，连续不停地对入馆人员提前进行核酸检测。只有医护人员严格按照标准做到位，才能有效将病毒“拒之于门外”。

东博会新冠肺炎疫情防控工作执行小组主要负责对馆内疫情防控工作进行积极巡查，例如放置在门口的测温设备数值是否准确，是否有定期校准，馆内是否设有防疫物资取用点？同时派设专人巡检防疫物资取用点，保障参展、参会人员中途口罩破损能及时领取更换，防止传染风险。

如果说专业的医护人员、防控小组是冲在防治安保最前方的战士，那来自各大高校的志愿者可以算是东博会行进中的“守护者”。入卡时检查每一位来宾的证件是否齐全，通行码与健康码是否呈现“健康安全”状态，在严抓疫情防控之下，哪怕是一件小事，志愿者们都需要打起十二分的精神应对。

“每为一个宾客解决问题，我就收获多一分成就感。我深知，当我穿上志愿者服装的那一刻，我代表的将不再是我个人，而是南宁甚至中国的形象。”青年志愿者周洋这样说道。

云上东博会为疫情下的经贸合作“保驾护航”

当为期4天的线下实体展在南宁市会展中心闭幕时，云上东博会的工作却依然“全年无休”常态化运行——线上展发挥阿里巴巴核心技术优势，为境内外参展企业与观众提供沉浸式的一体化互动体验模式，使商务洽谈与全域营销“永不落幕”。

新型展会模式的“横空出世”在很大程度上还是基于对疫情防控的考量。根据一定时间段内的国际疫情形势，外防输入还是作为当前防疫工作的重中之重，同时结合冬季口岸边境季节性的特点，继续强化出入境管理措施是必然之举。

然而这就导致很大一部分的境外展商与企业无法同往年一样来到现场参会，想要在往届东博会参展率的基础上有所提高，创新采用这样“全年开张”的展览模式可以说契合了当下疫情防控的需求，最大限度地降低了境外输入的感染概率与人群聚集导致的群发性感染概率;同时就经济发展而言，云上东博会覆盖面广、实时性强、可参与人数众多等特点能有效地促进中国—东盟自贸区建设和数字经济合作，为疫情下的中国—东盟经贸往来、投资互利开辟便捷与安全的高效通道。

安全是发展的前提，发展是安全的保障。东博会把统筹安全防疫贯穿活动全过程，坚持底线思维，增强风险意识，下好先手棋，打好主动仗，交出了“安全”与“发展”双赢答卷，不仅在国际舞台上展现了疫情防控的中国态度，也为后疫情时代的国际合作提供了好样板。

·联系编辑：296985446@qq.com

What Efforts Have Been Made to Achieve “Zero Infection” in the CAEXPO？

Written by Guan Qiuyun / Translated by Chen Zhiying

With a total investment of more than RMB 260 billion yuan， more than 5，000 booths， thousands of enterprises participating in the exhibition， and more than 3，000 accurate matches of Chinese and foreign merchants， the 17th China-ASEAN Expo （hereinafter referred to as the CAEXPO） made gratifying achievements. Also， as a major international economic and trade activity held under the epidemic， the CAEXPO achieved “zero infection”.

During the CAEXPO when the crowd swarmed into the exhibition hall， epidemic prevention and control undoubtedly became the focus： how to ensure that there would not be large-scale and intensive infection？ Now， when we are looking back， the result of “zero infection” during the CAEXPO was hard-won. It couldnt be achieved without scientific protection， strict supervision， and cooperation.

All-round protection

As an important driver for China and ASEAN to deepen cooperation in various fields， in the post-epidemic era the CAEXPO takes security protection as its premise， focuses on “people， objects and halls”， adheres to“complete closed-loop management， whole chain traceability， all-staff nucleic acid test， and environmental disinfection”， builds a strict defense line， and highlights Chinese wisdom in promoting epidemic prevention and control and developing economy and society.

In fact， the overall prevention and control of the CAEXPO had already begun before entering the exhibition hall. It was reported that due to the importance of the CAEXPO， all VIPs， exhibitors， staff， volunteers， and reporters need to show their  negative certificates of the nucleic test before entering the exhibition; government officials， VIPs， and staff who attend important activities such as opening ceremony and exhibition inspection had to take the nucleic acid tests two times; all vehicles and objects entering the exhibition hall and even the exhibition itself needed to be disinfected in advance; an epidemic prevention team and a negative pressure ambulance would be deployed in the main reception hotels and other important places， and medical observation points would be set up.

When entering the exhibition hall， strict entrance management had been implemented： made sure the closed-loop management from hotels  to vehicles and then to exhibition halls had been implemented and effectively controlled the instantaneous flow of people in the exhibition hall through staggering peak travel， reserving， restricting people flow and other measures， so that the instantaneous flow of people in the exhibition hall did not exceed 50% of its maximum carrying capacity; strengthened the linkage of epidemic prevention and security， developed a “three-in-one” （three refers to epidemic prevention， security， and tickets） big data integration management system， and added examination of nucleic acid test information so that to provide safe， controllable， convenient and efficient participation experience for merchants.

At the same time， it was regulated that after entering the exhibition hall， it was not allowed to retail or eat frozen fresh food in the alert area; in terms of logistics equipment support， it was required to control the number and scale of sideline activities; after closing， regular environmental detection and disinfection in the exhibition hall must be strictly implemented; finally， strengthening epidemic prevention and control management of catering in the exhibition hall and leaving no area unattended. All in all， every effort should be made to control the epidemic.

In addition to the inspection and supervision scheme， the CAEXPO also put artificial intelligence into epidemic prevention and control： A group of security patrol robots which were similar to small cars and flashing red and blue lights， patrol automatically during the CAEXPO. These robots boast the function of measuring peoples temperature and reminding people to wear masks. “We have adopted big data， cloud computing， and other technologies. At present， the anti-epidemic robot has many functions， such as 360-degree automatic temperature detection， audio and video feedback， and so on，” said Xiang Zhi， the technical developers. Relying on infrared rays， once the abnormal temperature or non-standard wear of masks is detected within 6 meters， the robot will automatically give an alarm and cooperate with relevant staff to deal with the emergency， which not only effectively reduces the labor shortage pressure of the epidemic prevention working group in the hall， but also to a certain stage enhances the CAEXPOs ability in supervision and risk prevention and control.

“Three swordsmen prevnting the epidemic in the CAEXPO

In the CAEXPO， there were three groups serving as “three swordsmen preventing the epidemic”. The achievement of “zero infection” could not be separated from their support.

It was reported that Guangxi Huayin Medical Laboratory had set up three nucleic acid test points and 24 sample-gathering groups， which could collect 5，000 samples every day on average. Mo Chunyue， Director of the biochemical immune group of Guangxi Huayin Medical Laboratory， said that after each test began， everyone in the test group had to stay in airtight protective clothing for at least four hours and continuously carried out nucleic acid tests for people who entered the exhibition hall in advance. It was because the medical staff  abided by the standards that the virus can be kept out.

The epidemic prevention and control group of CAEXPO and CABIS was mainly responsible for inspecting exhibition halls. For example， whether the temperature measurement device was in the right place， whether there was a regular calibration， whether there were places where one could get epidemic prevention materials in the exhibition hall. At the same time， special workers were assigned to inspect the epidemic prevention material access point， so as to ensure that participants could replace their damaged masks in time，  thus preventing the risk of infection.

If the professional medical staff and the prevention and control teams were soldiers in the front line against the epidemic， university volunteers could be regarded as the “guardians” of the CAEXPO. They were responsible for checking whether guests certificates were complete and whether the pass code and health code were in health and safety status. Under strict epidemic prevention and control， even if it was a small thing， volunteers would take it seriously.

“Every time I solve a problem for guests， I get more sense of accomplishment. I know that when I put on my volunteer clothes， I will no longer represent myself， but the image of Nanning and even China，” said Zhou Yang， a young volunteer.

On-line CAEXPO protects economic and trade cooperation under the epidemic

When the 4-day physical exhibition closed in Nanning Convention and Exhibition Center， the on-line CAEXPO was still operated normally. It gave full play to Alibabas core technology advantages， provided an immersive integrated interactive experience for domestic and foreign exhibitors and audiences， and made business negotiation and global marketing keep going all year round.

The emergence of the new exhibition mode is largely based on the consideration of epidemic prevention and control. According to the epidemic situation in the world in a certain period， preventing the COVID-19 from entering is still the top priority of the current epidemic prevention work. At the same time， combined with the seasonal characteristics of the border in winter， it is inevitable to continue to strengthen the entry-exit management.

However， as a result， a large number of overseas exhibitors and enterprises can not take part in the CAEXPO on site as in previous years. If we want to improve the participation rate and make it higher than the previous CAEXPO， adopting the innovative mode of “holding the CAEXPO online all year round” is the right choice. It meets the needs of current epidemic prevention and control and minimizes the infection probability of overseas imported cases as well as the mass infection caused by crowd aggregation. At the same time， in terms of economic development， boasting the characteristics of wide coverage， real timing， and large number of participants， it can effectively promote the construction of China-ASEAN Free Trade Area and digital economic cooperation and provide a convenient， safe and efficient channel for economic and trade exchanges between China and ASEAN as well as a channel to achieve mutual benefits under the epidemic.

Security is the premise of development， and development is the guarantee of security. Through the whole process of the event， the CAEXPO adhered to the bottom line thinking， enhanced risk awareness， took the initiative in epidemic prevention， and ensured safety and development at the same time. It not only showed Chinas attitude towards epidemic prevention and control on the international stage， but also provided a good model for international cooperation in the post-epidemic era.