〔美国〕马克•吐温

1.那天晚上，汤姆躺在床上，不耐烦地等着。万籁俱寂，阴森可怕……一阵凄惨的猫叫声惊醒了他。片刻工夫，他穿好衣服，跳出了窗户，哈克早已等候在那里。

2.两个孩子一起消失在黑暗中。半小时之后，他俩就穿行在坟地里的深草叢中了。两个孩子很少说话，到处是一片肃穆和寂静，令人压抑。

3.在一座新坟附近，有三棵大榆树长在一起，他们就躲在树后，静静地等了很长一段时间。他们靠在一起，心怦怦直跳。什么声音？

4.两个孩子屏住呼吸，这时，从坟地那边传来一阵低沉的说话声。黑暗中，模模糊糊有几个影子走了过来。“汤姆！鬼魂来了！”哈克吓坏了！

5.“嘘！那是波特老头的声音！”灯光下，现出的是年轻的罗宾医生的面孔。波特和印第安老乔推着手推车跟在后面，车上有绳子和两把铁锹。他们开始挖墓。

6.一时间，只听见铁锹挖土发出的声音，十分刺耳。波特和印第安老乔把棺材弄开，把里面的死者粗暴地抬出来，扔到手推车上。医生满意地点点头。

7.然而，波特和印第安老乔却威胁医生加一倍的工钱，医生愤怒地给了印第安老乔一拳。就这样，三个恶棍扭打在一起。最后，医生抡起一块墓碑，把波特打倒在地。

8.与此同时，印第安老乔拿出刀子，捅进了医生的胸口。医生晃晃悠悠，倒了下去，半个身子压在波特身上。接着，印第安老乔把杀人的凶器放进波特的手中。

9.黑暗中，两个孩子吓得一动不动。过了几分钟，波特呻吟着醒过来，他看到手中的刀，吓得赶忙坐起来，茫然四顾。