马克·吐温〔美国〕 原著

1.一大早，波莉姨妈就在屋子里到处寻找，她弯腰用扫把往床下面猛捣，结果只跳出来一只猫。她又朝院子里张望，还是没有。到处都找不到汤姆这个淘气包！

2.突然，从波莉姨妈身后传来一声轻响，她转过身，汤姆拔腿就逃，转眼就无影无踪了。为了惩罚汤姆，波莉姨妈决定周六让他去粉刷栅栏。

3.周六的早上，阳光明媚，空气清新。汤姆出现了，他叹口气，用刷子蘸上灰浆，沿着最顶上刷了两下，就灰心丧气地在木箱子上坐了下来。

4.不一会儿，罗杰斯吃着苹果走了过来。汤姆斜着眼看了看他，突然有了个好主意。他继续刷栅栏，装出趣味盎然的样子。果然，罗杰斯被吸引了。

5.罗杰斯央求汤姆让自己也刷一会儿。作为交换，他把苹果给了汤姆。于是，当罗杰斯在阳光下累得满头大汗的时候，汤姆却美滋滋地坐在树荫下啃起了苹果。

6.越来越多的孩子们围了过来，于是，汤姆顺利地做成了一笔笔“交易”：孩子们一个接一个替他刷起了栅栏，个个累得气喘吁吁。

7.向波莉姨妈交了差，汤姆便急匆匆赶到村里的空地上，那里两支孩子们的“军团”已经集结完毕，准备“打仗”。汤姆是“将军”，他坐在高处，开始发号施令。

8.回家的路上，汤姆看见一个可爱的蓝眼睛小女孩站在花园里。汤姆又是翻跟头，又是蹦来跳去的，極力地想要引起新邻居的注意。直到天黑，他才跑回家去。

9.没想到，晚饭时，仆人打破了罐子，波莉姨妈却错怪到了汤姆头上！汤姆坐在角落里生起气来。……