在寒冷的2020年岁末，素有“甜姐儿”之称的著名表演艺术家、作家黄宗英在沪上安详离世，享年96岁。众所周知，黄宗英是“电影皇帝”赵丹遗孀，赵丹去世十几年后，黄宗英与翻译家冯亦代发生了一段黄昏恋情。1993年2月至11月间，分居京沪两地的两位老人以笔为媒，鸿雁传书，几乎天天都不间断，有时甚至一天会写3封信，这些温暖鲜活的、带有个体体温的私人文字，见证了他们之间美好的情感。

早年婚姻不幸

黄宗英祖籍浙江瑞安，生于古都北京，早年随父母在北京、青岛等地生活，父亲去世后家道中落，黄宗英随母亲去天津投亲，后在南开中学读书。1941年秋，年仅16岁的黄宗英到沪上投奔大哥黄宗江，先在上海职业剧团打杂，不久在话剧《蜕变》中代人上场，从此开始了舞台生涯。黄宗英早年婚姻极为不幸，在此姑且不赘。1947年夏，黄宗英与赵丹合作拍摄电影《幸福狂想曲》，期间两人相恋。从此她与赵丹走到了一起，直到1980年赵丹去世，两人共同生活了32年。

冯亦代是杭州人，与黄宗英同属浙江老乡。冯亦代家境很好，毕业于上海沪江大学，在校读书期间与英文系师妹郑安娜相恋。受戀人影响，冯亦代将文学翻译作为自己的发展方向，他向朋友们调侃说：“和一个英文天才结婚，不搞翻译才怪。”

抗战爆发后，冯亦代先后在重庆、香港等地从事进步文化活动，以资助进步文化人士而知名。冯亦代与赵丹抗战期间就相识，与黄宗江也是好朋友，因为这些关系，后来黄宗英也跟着称呼冯为“二哥”。……