黄 丽

1895年12月28日，卢米埃尔在法国巴黎卡普辛路14号“大咖啡馆”的地下室第一次售票播放电影；1936年11月2日，世界上第一座电视台在英国伦敦市郊的亚历山大宫创建，这一切标志着影视艺术的诞生，“读图时代”正悄然来临。在传统文学面临生存空间日益缩小的困境时，影视艺术的诞生为陷入困境的文学提供了一种全新的、充满生机和发展潜力的生存空间，悄然改变了艺术世界的格局。

“读图时代”的来临，让图像、影像和视像成为文化的主要承载方式，原来的主流文化、精英文化和大众文化的固有格局被打破，大众文化逐步侵占市场，视觉文化的影响日趋加大，影像代替了文学的消费主导地位。小说与影视在叙述方式上的相似性，使二者融合成为趋势。

一、影像的流行与改编的兴起

我国从上个世纪初叶开始影视创作，历经几度兴衰，但总体发展趋势仍令人鼓舞。三、四十年代的人文主义，五、六十年代的现实主义，八、九十年代的纪实主义，都在不同的时期创造了无数经典之作。中国自进入新世纪以来，票房屡创新高，张艺谋的《英雄》，标志中国正式进入大片时代。伴随着全国院线的建造，越来越多的人加入观影行列。

在世界各国的影视发展史上，小说也一直是影视改编的重中之重。以历年奥斯卡最佳影片为例，《乱世佳人》《教父》《凡夫俗子》《沉默的羔羊》《辛德勒的名单》《贫民窟的百万富翁》均改编自小说。我国的影视文化发展也不例外，上个世纪二十年代盛行的言情片、武侠片和侦探片，大都取材于当时流行的通俗小说。……